1 00:00:04,874 --> 00:00:06,180 Αριθμός αντικειμένου 53. 2 00:00:06,441 --> 00:00:08,660 2001, πιστοποιημένο πλατινένιο, 3 00:00:08,834 --> 00:00:10,793 "All Night" του Yungwood. 4 00:00:10,967 --> 00:00:11,881 Ακούω 10.000; 5 00:00:12,142 --> 00:00:13,796 Αυτή είναι μια δημοπρασία σκλάβων. 6 00:00:13,970 --> 00:00:16,494 Εσείς οι διαδικτυακοί υποβάλετε προσφορές σε ένα μπλοκ δημοπρασίας σκλάβων. 7 00:00:16,668 --> 00:00:18,975 Άσε με να το πάρω αυτό, playboy. Σας ευχαριστώ πολύ. 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,759 Καλημέρα, Αμερική. 9 00:00:21,021 --> 00:00:23,545 Το όνομά μου είναι Yungwood και αυτός είναι ο πλατινένιος δίσκος μου 10 00:00:23,719 --> 00:00:26,243 σε δημοπρασία για έναν λόγο: 11 00:00:26,417 --> 00:00:27,636 Κλίση AI. 12 00:00:27,897 --> 00:00:28,506 Ελέγξτε αυτό - αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 13 00:00:28,680 --> 00:00:29,768 [δυνατό χτύπημα] 14 00:00:29,942 --> 00:00:31,596 Ο τύπος μου. Θεέ μου, φίλε μου. 15 00:00:31,770 --> 00:00:33,903 Ο θόρυβος; Μπορείτε να το σταματήσετε; 16 00:00:34,077 --> 00:00:35,905 Όπως τώρα; 17 00:00:36,166 --> 00:00:37,385 Σας ευχαριστώ. 18 00:00:38,212 --> 00:00:40,692 Ναι, ναι. Οι νέοι δούλοι κύριοι 19 00:00:40,866 --> 00:00:43,869 της μουσικής βιομηχανίας είναι A-friggin'-I. 20 00:00:44,044 --> 00:00:47,090 Και οι επόπτες της τεχνητής νοημοσύνης στο Gold Artist Studio-- GAS-- 21 00:00:47,264 --> 00:00:49,571 έχω σχίσει τον κώλο μου και ρουφάω τα μετρητά μου. 22 00:00:49,745 --> 00:00:51,138 Τώρα, ξέρω ότι χρειάζεστε μια φωτογραφία 23 00:00:51,442 --> 00:00:52,878 από τότε μην διαβάζετε ή σκέφτεστε πια. 24 00:00:53,053 --> 00:00:54,402 Λοιπόν... 25 00:00:54,576 --> 00:00:56,230 αυτό θα είναι το οπτικό εδώ. 26 00:00:56,404 --> 00:00:58,145 Για υπομονή τώρα. Υπομονή, playboy. 27 00:00:58,319 --> 00:00:59,668 Κοιτάξτε, πολεμήστε την εξουσία! 28 00:00:59,842 --> 00:01:01,061 - Πολεμήστε το slop! - Πολεμήστε το slop! 29 00:01:01,235 --> 00:01:02,584 Και αυτό είναι που Σε χρειάζομαι, Μάικ. 30 00:01:02,758 --> 00:01:03,889 Πολέμησε το φρικτό, αδερφέ. 31 00:01:04,151 --> 00:01:05,891 Πολεμήστε... πώς; 32 00:01:06,066 --> 00:01:07,980 Μήνυσε τον κώλο. Μήνυση GAS. 33 00:01:08,155 --> 00:01:09,504 Να τους μηνύσουν παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων. 34 00:01:09,678 --> 00:01:13,551 Γιατί ήρθες σε εμάς, Κύριε... W-Wood-- 35 00:01:13,725 --> 00:01:15,118 Yungw-wood, εννοώ; 36 00:01:15,379 --> 00:01:18,078 Έχεις δικηγόρο. Ράι Βανς. 37 00:01:18,252 --> 00:01:19,818 YUNGWOOD: Ξέχνα το φίλε. Είναι αιμοβόρος. 38 00:01:19,992 --> 00:01:22,473 Πήρε τον συγκρατητή μου και μόλις δέχτηκε οποιαδήποτε απώθηση, 39 00:01:22,647 --> 00:01:24,388 με φάνταζε σαν πλαϊνό κομμάτι. 40 00:01:24,562 --> 00:01:26,042 - Δηλαδή μας πρότεινε; - ΓΙΟΥΝΓΚΓΟΥΝΤ: Ναι. 41 00:01:26,216 --> 00:01:27,652 Είπε χαμένες αιτίες μη σε τρομάζεις. 42 00:01:27,870 --> 00:01:30,351 Ότι είσαι το είδος μου των ανθρώπων. Γενναίος. Πολεμιστές. 43 00:01:30,525 --> 00:01:31,613 ΟΛΙΒΙΑ: Πόσο ευγενικός εκ μέρους του. 44 00:01:31,917 --> 00:01:33,136 ΜΙΧΑΛΗΣ: Πού είσαι στην υπόθεση; 45 00:01:33,310 --> 00:01:33,963 YUNGWOOD: Ω, έχουμε ημερομηνία δικαστηρίου 46 00:01:34,137 --> 00:01:35,312 έρχεται σε ένα μήνα. 47 00:01:35,486 --> 00:01:36,748 το έμαθε ο Ράι ποιος ήταν ο αντίδικος δικηγόρος, 48 00:01:36,922 --> 00:01:38,446 και γι' αυτό ξεγέλασε. 49 00:01:38,707 --> 00:01:39,969 Ποιος είναι ο αντίπαλος δικηγόρος; 50 00:01:40,970 --> 00:01:42,363 Bayard Diamond. 51 00:01:43,320 --> 00:01:44,756 Ο μπαμπάς σου. 52 00:01:45,148 --> 00:01:46,845 - Ναι. - ΓΙΟΥΝΓΚΓΟΥΝΤ: είπε ο Ράι αυτό ήταν ένα σημείο πώλησης. 53 00:01:47,019 --> 00:01:49,065 Αν κάποιος ήταν να κυνηγάς τον πατέρα, 54 00:01:49,239 --> 00:01:50,414 ήσουν εσύ. 55 00:01:50,675 --> 00:01:51,937 Πολύ σαιξπηρικό πράγματα εκεί. 56 00:01:52,112 --> 00:01:54,026 Μπορείτε να ξεκινήσετε δουλεύουμε ξανά παιδιά. 57 00:01:54,288 --> 00:01:55,724 Εντάξει, κοίτα, έσπασαν 35 κομμάτια. 58 00:01:56,028 --> 00:01:57,987 Δουλεύουν με τον τρόπο τους σε ολόκληρο τον κατάλογό μου, αδερφέ. 59 00:01:58,161 --> 00:01:59,641 - [σφυροκόπημα, η γεώτρηση συνεχίζεται] - Θέλω τη μέρα μου στο δικαστήριο. 60 00:01:59,902 --> 00:02:01,947 ΟΛΙΒΙΑ: Η πρόκληση είναι, με αυτά τα κοστούμια, 61 00:02:02,122 --> 00:02:03,384 χρειάζονται χρόνια. 62 00:02:03,558 --> 00:02:05,037 Και μια εταιρεία όπως η GAS 63 00:02:05,212 --> 00:02:07,562 θα σέρνει τα πόδια του και φθείρετε την αποφασιστικότητά σας. 64 00:02:07,736 --> 00:02:10,434 Η αποφασιστικότητά μου είναι άθικτη. Δεν πάει πουθενά. Ubuntu. 65 00:02:11,392 --> 00:02:13,655 Αλλά ο χρόνος σας και τα λεφτά σου είναι. 66 00:02:13,829 --> 00:02:15,352 Είμαστε μια μικρή εταιρεία 67 00:02:15,526 --> 00:02:17,137 χωρίς την υποδομή 68 00:02:17,398 --> 00:02:18,921 για μια μακρά μάχη. 69 00:02:20,444 --> 00:02:22,142 Μιχαήλ. 70 00:02:24,796 --> 00:02:27,364 Αυτό είναι ηλίθιο. 71 00:02:27,538 --> 00:02:29,366 YUNGWOOD: Εντάξει, δώσε λίγο χώρο στον άντρα μου. 72 00:02:29,540 --> 00:02:33,544 Μπορώ να νιώσω τη ζέστη από το μυαλό του από εδώ. 73 00:02:33,805 --> 00:02:36,112 Σαν μια κρυστάλλινη μπάλα σοκολάτας. 74 00:02:36,286 --> 00:02:38,288 - [γέλια] Κοίτα, - Εντάξει. 75 00:02:38,462 --> 00:02:41,248 μια μακρά μάχη δεν έχει νόημα. 76 00:02:41,422 --> 00:02:43,293 Αλλά αν μπορείτε να περιορίσετε την εστίαση 77 00:02:43,467 --> 00:02:44,816 σε ένα μόνο τραγούδι, 78 00:02:44,990 --> 00:02:46,209 μήνυση για επείγουσα διαταγή 79 00:02:46,514 --> 00:02:48,037 για να πάρει την πίστα καταργήθηκε από το Spotify. 80 00:02:48,211 --> 00:02:49,821 Ω, δεν είναι - δεν είναι Spotify. 81 00:02:49,995 --> 00:02:51,301 Είναι το άλλο site, το Noisement. 82 00:02:51,649 --> 00:02:54,086 Κατεβάστε το και μπορεί να έχετε μόχλευση 83 00:02:54,261 --> 00:02:56,045 - για διακανονισμό. - ΓΙΟΥΝΓΚΓΟΥΝΤ: Ναι. 84 00:02:56,219 --> 00:02:57,568 Ένα γρήγορο χτύπημα-- Μου αρέσει. 85 00:02:57,829 --> 00:02:59,831 [τραγούδι]: Πολεμιστές. 86 00:03:00,092 --> 00:03:02,399 Βγες έξω και παίξε! 87 00:03:02,573 --> 00:03:03,966 Ε, ποιο από τα τραγούδια σου ήταν 88 00:03:04,184 --> 00:03:05,968 - το πιο πληγωμένο από ένα αντίγραφο AI; - "Booty Bass." 89 00:03:06,142 --> 00:03:07,883 - Ω. Φίλε, αυτό είναι το αγαπημένο μου. - ΝΑΤΑΛΙΑ: Μιχάλη, 90 00:03:08,057 --> 00:03:09,798 γιατί δεν κάνουμε κουβέντα στο γραφείο μου πραγματικά γρήγορα; 91 00:03:09,972 --> 00:03:11,365 YUNGWOOD: Κοίτα, η GAS μόλις πήρε το "Booty Bass" 92 00:03:11,626 --> 00:03:13,280 και έκανε ένα αντίγραφο AI, «Μπάσο Μπούτι». 93 00:03:13,454 --> 00:03:15,020 - Τι; Αυτό είναι τρελό. - Τρελός, σωστά; 94 00:03:15,195 --> 00:03:16,935 Και αυτό είναι αυτό πολεμιστής φωτιά μιλάω για. 95 00:03:17,109 --> 00:03:19,111 "Μπάσο Booty" έχει δέκα εκατομμύρια ρέματα, αδερφέ. 96 00:03:19,286 --> 00:03:21,636 Έχει αφαιρέσει από τη βάση των θαυμαστών μου. 97 00:03:21,810 --> 00:03:23,377 Ναι, αν απλά συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 98 00:03:23,638 --> 00:03:24,769 Μιχάλη, έλα. 99 00:03:25,030 --> 00:03:27,119 Όχι σταυροφορίες. Το είπαμε. 100 00:03:27,381 --> 00:03:28,643 - Ολίβια; - Μιχάλη, συμφωνήσαμε... 101 00:03:28,817 --> 00:03:30,949 Όχι είπαμε θα δίναμε ο ένας στον άλλο τέσσερις μέρες 102 00:03:31,123 --> 00:03:33,300 να καταλήξουμε σε μια στρατηγική, και μετά θα το συζητούσαμε. 103 00:03:33,474 --> 00:03:34,692 Λοιπόν, χρειαζόμαστε νέα συμφωνία. 104 00:03:34,953 --> 00:03:36,694 Πρέπει να ψηφίσουμε γιατί χρειαζόμαστε χρήματα. 105 00:03:36,868 --> 00:03:38,435 - Έχεις λεφτά. - ΝΑΤΑΛΙΑ: Όχι. 106 00:03:38,609 --> 00:03:39,828 Έχω κάποια χρήματα, 107 00:03:40,045 --> 00:03:41,830 και δικηγορικό γραφείο δεν είναι φιλανθρωπική υπόθεση. 108 00:03:42,004 --> 00:03:43,962 - Κοίτα, παίρνουμε ΑΕΡΙΟ ως κατηγορούμενος-- - [το ηλεκτρικό πριόνι στροβιλίζεται] 109 00:03:44,702 --> 00:03:45,877 - Γεια! - [χειροκροτήματα] 110 00:03:46,051 --> 00:03:48,140 Μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό εδώ; 111 00:03:48,967 --> 00:03:50,882 Gold Artist Studios μόλις βγήκε δημόσια. 112 00:03:51,056 --> 00:03:53,276 Θα μας πλήρωναν για να αποφευχθεί οποιοδήποτε χάος δημοσίων σχέσεων. 113 00:03:53,450 --> 00:03:55,060 Αλλά αυτό δεν είναι γιατί το κάνεις αυτό. 114 00:03:55,235 --> 00:03:56,671 ΜΙΧΑΛΗΣ: Τι λες; 115 00:03:56,888 --> 00:03:58,194 Αυτό είναι για τον μπαμπά σου, για τον ξυλοδαρμό του πατέρα σου. 116 00:03:58,368 --> 00:03:59,239 Όχι. 117 00:03:59,413 --> 00:04:00,892 - Ναι. - Μιχάλη, 118 00:04:01,066 --> 00:04:02,067 Είδα τον τρόπο που τα μάτια σου 119 00:04:02,242 --> 00:04:03,634 άναψε όταν είπε το όνομά του. 120 00:04:03,939 --> 00:04:06,985 Η Olivia, ήταν το WorkSource περίπτωση για τον φίλο σου; 121 00:04:07,159 --> 00:04:08,465 Σελέστ; Ναί. 122 00:04:08,639 --> 00:04:10,946 Εκείνη όμως έκανε 1,4 εκατομμύρια δολάρια από αυτό. 123 00:04:11,207 --> 00:04:12,904 Και εδώ θα κάνω το ίδιο. 124 00:04:13,078 --> 00:04:15,733 Τέσσερις μέρες, σωστά; Τόσο λουρί είχες. 125 00:04:15,994 --> 00:04:17,257 Δώσε μου αυτό. 126 00:04:17,518 --> 00:04:18,780 Αν δεν μπορώ να πάρω αυτό το έκτακτο ένταλμα συνεχίζεται, 127 00:04:18,954 --> 00:04:20,347 Θα τραβήξω έξω. 128 00:04:23,393 --> 00:04:25,439 Καλά. Καλά. 129 00:04:25,700 --> 00:04:27,136 Ωραία, αλλά επιβλέπουμε. 130 00:04:27,310 --> 00:04:28,964 Θα ενεργήσουμε ως δεύτερες καρέκλες στο δικαστήριο. 131 00:04:29,138 --> 00:04:30,357 Πρόστιμο. 132 00:04:31,314 --> 00:04:32,533 Περιμένετε. 133 00:04:32,837 --> 00:04:35,492 Τι σημαίνει αυτό, έχεις "λίγα λεφτά"; 134 00:04:35,666 --> 00:04:37,233 Από το προγαμιαίο μου. Παίρνω επίδομα. 135 00:04:37,407 --> 00:04:38,887 Δεν είμαι φτιαγμένος από λεφτά. 136 00:04:40,454 --> 00:04:41,933 Το ήξερες αυτό; 137 00:04:42,194 --> 00:04:43,544 Δεν ξέρω. 138 00:04:43,718 --> 00:04:45,415 Νομίζω ότι έχει λεφτά όταν θέλει 139 00:04:45,589 --> 00:04:47,417 και είναι σπασμένη όταν αυτή δεν το κάνει. 140 00:04:48,200 --> 00:04:51,421 Στην Αμερική, κάθε μέρα, πρέπει να διατηρήσετε την επωνυμία σας. 141 00:04:51,595 --> 00:04:53,031 Οπότε είμαστε εδώ για να βάλουμε μπότες 142 00:04:53,293 --> 00:04:54,381 γιατί είμαστε κουρασμένοι από την πολιτική τους 143 00:04:54,555 --> 00:04:56,208 - και τα κόλπα που παίζουν-- - Γεια σου. 144 00:04:56,383 --> 00:04:57,688 Εσύ-έφερες κινηματογραφικό συνεργείο εδώ; 145 00:04:57,949 --> 00:04:59,386 Εδώ, εκεί, παντού, Μάικ. 146 00:04:59,560 --> 00:05:02,040 Εσύ λοιπόν οι νέοι μου δικηγόροι ή τι; 147 00:05:02,214 --> 00:05:03,564 Όχι στην κάμερα. 148 00:05:03,781 --> 00:05:04,608 Δηλαδή, έτσι φέρνουμε επίγνωση. 149 00:05:04,782 --> 00:05:05,479 ΜΙΧΑΛΗΣ: Yungwood. 150 00:05:05,653 --> 00:05:06,610 [τηλέφωνο δονείται] 151 00:05:06,784 --> 00:05:07,872 ΜΙΧΑΛΗΣ: Αυτό ερείπια 152 00:05:08,046 --> 00:05:09,352 προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 153 00:05:09,613 --> 00:05:10,527 Τότε παραιτούμαι από αυτό το δικαίωμα. 154 00:05:11,485 --> 00:05:13,487 Θυμηθείτε τι συνέβη όταν Ο Ντίντι κινηματογράφησε τις νόμιμες συναντήσεις του 155 00:05:13,661 --> 00:05:14,923 πριν από τη δίκη του; 156 00:05:15,097 --> 00:05:16,403 Ω. 157 00:05:16,707 --> 00:05:18,230 εχεις δικιο. Έχεις - έχεις δίκιο. Ubuntu. 158 00:05:18,405 --> 00:05:19,667 - Ubuntu. - [γέλια] 159 00:05:19,928 --> 00:05:20,624 [γέλια] 160 00:05:20,798 --> 00:05:22,626 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 161 00:05:23,497 --> 00:05:25,237 Λοιπόν, υποβάλλουμε αίτηση έκτακτο ένταλμα. 162 00:05:25,412 --> 00:05:28,110 Ναι. Ο άνθρωπός μου με το σχέδιο. 163 00:05:28,284 --> 00:05:30,373 Αυτός είναι ο Τζος Φρανκ με One Coast Bank 164 00:05:30,634 --> 00:05:31,983 και αυτή τη συζήτηση καταγράφεται. 165 00:05:32,157 --> 00:05:33,158 Είναι αυτή η Olivia Siffre; 166 00:05:33,333 --> 00:05:34,551 - Είναι. - Κυρία Σιφρ, 167 00:05:34,725 --> 00:05:36,510 σε έχουμε καταχωρίσει ως συνυπογράφον 168 00:05:36,684 --> 00:05:39,251 σε έναν επαγγελματικό λογαριασμό για τα Νέα βιβλία Γολγοθάς. 169 00:05:39,513 --> 00:05:40,992 - Είναι σωστό; - Η παρέα των γονιών μου; Ναί. 170 00:05:41,166 --> 00:05:42,994 Λάβαμε ειδοποίηση απάτης για αυτόν τον λογαριασμό. 171 00:05:43,168 --> 00:05:45,606 Δοκιμάσατε να αποκτήσετε πρόσβαση; από μια συσκευή στην Κρακοβία; 172 00:05:45,867 --> 00:05:48,391 Όχι. Di-Did αυτό το άτομο στην Κρακοβία έχετε τίποτα; 173 00:05:48,652 --> 00:05:50,306 Όχι, κυρία. Διακόψαμε τη συναλλαγή. 174 00:05:50,480 --> 00:05:51,786 Ευχαριστώ τους ουρανούς. 175 00:05:52,221 --> 00:05:53,135 Θα κλειδώσουμε αυτόν τον λογαριασμό, ξεκινήστε τη διαδικασία 176 00:05:53,309 --> 00:05:54,266 αλλαγής όλων των αριθμών του. 177 00:05:54,441 --> 00:05:55,790 Εν τω μεταξύ, προτείνω 178 00:05:56,007 --> 00:05:57,661 καταθέτετε αμέσως αστυνομική αναφορά. 179 00:05:57,835 --> 00:06:00,925 Ευχαριστώ πολύ. Θα τα καταφέρουμε. 180 00:06:02,187 --> 00:06:03,058 Ηλίθιος. 181 00:06:03,232 --> 00:06:04,364 Είσαι καλά; 182 00:06:04,538 --> 00:06:05,887 Εξαρτάται. 183 00:06:06,148 --> 00:06:09,064 Θα ρωτήσεις τον Μιχάλη να με υπερασπιστείς αν σκοτώσω κάποιον; 184 00:06:09,238 --> 00:06:11,153 Σίγουρος. Μπορείτε να τον αντέξετε οικονομικά; 185 00:06:11,458 --> 00:06:13,068 JACOB: Είμαι μακριά από το τηλέφωνό μου. Αφήστε ένα μήνυμα 186 00:06:13,242 --> 00:06:15,157 και θα τηλεφωνήσω εσύ αμέσως πίσω. Ο Θεός να ευλογεί. 187 00:06:15,331 --> 00:06:18,943 Τζέικομπ, ξέρω ότι είσαι ακόμα δεν απαντά στις κλήσεις μου, 188 00:06:19,204 --> 00:06:21,468 αλλά αυτό είναι για τη μαμά και τον μπαμπά. 189 00:06:21,642 --> 00:06:24,688 Ο απατεώνας σου προσπάθησε να αποκτήσει πρόσβαση στον λογαριασμό τους. 190 00:06:24,862 --> 00:06:28,170 Λοιπόν... καλέστε με, αυτό είναι μεγάλο. 191 00:06:28,344 --> 00:06:30,390 Ναι, να σκοτώσει έναν αδελφό; 192 00:06:30,564 --> 00:06:32,174 Η κριτική επιτροπή θα ήταν μια χαρά με αυτό. 193 00:06:32,348 --> 00:06:33,349 Μμ-χμμ. 194 00:06:33,610 --> 00:06:35,177 ♪ Αυτό είναι μπάσο ♪ 195 00:06:35,525 --> 00:06:37,353 ♪ Για όλο το μίσος της λείας, φίλησέ το όπου ♪ 196 00:06:37,614 --> 00:06:38,746 ♪ Ο ήλιος δεν λάμπει, τώρα τι γεύση έχει αυτή η λεία; ♪ 197 00:06:38,920 --> 00:06:40,487 ♪ Μπούτι μπάσο, πάρε με σπίτι ♪ 198 00:06:40,661 --> 00:06:43,533 ♪ Θα το καβαλήσω όλη τη νύχτα.♪ 199 00:06:46,884 --> 00:06:48,364 [άνδρας που γρυλίζει ρυθμικά] 200 00:06:48,538 --> 00:06:49,321 [γέλια] 201 00:06:49,670 --> 00:06:51,585 ♪ Περιμένετε, περιμένετε ♪ 202 00:06:51,759 --> 00:06:53,282 ♪ Πού είναι το μπάσο; ♪ 203 00:06:53,456 --> 00:06:55,023 ♪ Φέρτε το μπάσο πίσω ♪ 204 00:06:55,197 --> 00:06:57,155 ♪ Θα το κάνουμε κάνε το να κουνηθεί, γεια σου ♪ 205 00:06:57,329 --> 00:06:59,288 ♪ Τα μπάσα με έφυγαν ♪ 206 00:06:59,549 --> 00:07:01,464 ♪ Θα το καβαλήσω όλη τη νύχτα ♪ 207 00:07:01,638 --> 00:07:02,987 ♪ Είναι το μπάσο ♪ 208 00:07:03,248 --> 00:07:04,336 ♪ Χαμηλά και δυνατά-- ♪ 209 00:07:05,294 --> 00:07:06,730 ♪ Άσε τη βασίλισσα μου της λίθινης εποχής ♪ 210 00:07:06,904 --> 00:07:08,123 ♪ Χτίζοντας πέτρινα κάστρα ♪ 211 00:07:08,384 --> 00:07:09,951 ♪ Μπούτι μπάσο, πάρε με σπίτι ♪ 212 00:07:10,125 --> 00:07:12,649 ♪ Θα το καβαλήσω όλη τη νύχτα ♪ 213 00:07:12,823 --> 00:07:14,172 ♪ Είναι το μπούτι μπάσο ♪ 214 00:07:14,434 --> 00:07:15,522 ♪ Όλη τη νύχτα ♪ 215 00:07:15,696 --> 00:07:17,741 ♪ Σωστά, τώρα, τώρα, ω ♪ 216 00:07:17,915 --> 00:07:20,265 ♪ Booty μπάσο, πέφτει χαμηλά ♪ 217 00:07:20,440 --> 00:07:24,574 ♪ Αφήστε όλο το κλαμπ νιώστε τη ροή, μαμά ♪ 218 00:07:24,748 --> 00:07:28,360 ♪ Ναι, αυτό είναι αυτό το μπάσο.♪ 219 00:07:28,535 --> 00:07:29,884 ΚΡΙΤΗΣ: Καλημέρα. 220 00:07:30,058 --> 00:07:32,234 Αυτό φαίνεται να είναι έκτακτη διαταγή 221 00:07:32,408 --> 00:07:35,411 ενάντια στα Gold Artist Studios από τον Yungwood. 222 00:07:35,585 --> 00:07:37,239 - Σωστά, σύμβουλε; - Α, ναι, Σεβασμιώτατε. 223 00:07:37,413 --> 00:07:38,762 - Μάικλ Πράις. - ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Και εκπροσωπώντας 224 00:07:38,936 --> 00:07:40,808 Χρυσός καλλιτέχνης είναι; 225 00:07:40,982 --> 00:07:43,637 Ο Τέρι Κρόσμπι για την άμυνα. 226 00:07:44,899 --> 00:07:46,509 [ψίθυροι]: Έβγαλε ο μπαμπάς σου; 227 00:07:46,770 --> 00:07:49,033 Όχι. Αυτό κάνει. 228 00:07:49,207 --> 00:07:51,079 ΚΡΙΤΗΣ: Όχι Bayard Diamond σήμερα, κύριε Κρόσμπι; 229 00:07:51,253 --> 00:07:52,428 [οι πόρτες ανοίγουν] 230 00:07:52,689 --> 00:07:54,778 Σεβασμιώτατε, τη βαθύτατη συγγνώμη μου. 231 00:07:54,952 --> 00:07:56,519 Αυτό βιαστικά, βιαστικά-μαζί 232 00:07:56,780 --> 00:07:57,999 έκτακτη διαταγή 233 00:07:58,260 --> 00:07:59,914 στάλθηκε στο γραφείο μου την τελευταία στιγμή, 234 00:08:00,088 --> 00:08:02,046 και μετά με έκπληξη είδα 235 00:08:02,220 --> 00:08:04,222 ότι ο γιος μου ήταν πίσω από αυτό. 236 00:08:04,484 --> 00:08:06,137 συζήτησα αν να πάρει ακόμα και το δόλωμα 237 00:08:06,398 --> 00:08:07,835 - και δώστε το σε κάποιον άλλον - - Δεν χρειάζομαι τη διατριβή, 238 00:08:08,009 --> 00:08:09,793 Κύριε Διαμάντι. Απλά καθίστε σε παρακαλώ. 239 00:08:09,967 --> 00:08:11,447 Φυσικά, Σεβασμιώτατε. 240 00:08:11,621 --> 00:08:12,666 Χαίρομαι που σε βλέπω παιδί μου. 241 00:08:12,883 --> 00:08:14,015 ΚΡΙΤΗΣ: Ας το κάνουμε αυτό σε κίνηση. 242 00:08:14,189 --> 00:08:15,451 Σύμβουλε, γιατί η έκτακτη ανάγκη; 243 00:08:15,625 --> 00:08:16,931 ΜΙΧΑΛΗΣ: Το τραγούδι του πελάτη μου 244 00:08:17,105 --> 00:08:19,324 Το "Booty Bass" έπεσε από 300.000 λήψεις την ημέρα 245 00:08:19,499 --> 00:08:22,110 σε 23.000 μετά το GAS βάλτε ένα αντίγραφο τεχνητής νοημοσύνης 246 00:08:22,284 --> 00:08:23,807 στον ιστότοπο Noisement. 247 00:08:24,155 --> 00:08:26,462 Αυτό το τραγούδι AI "Bass Booty" είναι καθαρή παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων 248 00:08:26,636 --> 00:08:29,509 και οδηγεί σε καθημερινή απώλεια στον πελάτη μου έως και 18.000 $. 249 00:08:29,683 --> 00:08:31,467 Αχ, Σεβασμιώτατε, γιε μου έχει ένα μελοδραματικό σερί... 250 00:08:31,641 --> 00:08:33,687 Ας σεβόμαστε αρκετά ο ένας τον άλλον 251 00:08:33,948 --> 00:08:35,645 να πέσει το «γιος» και ο «μπαμπάς». 252 00:08:35,819 --> 00:08:37,691 Είναι "Σύμβουλος" ή δεν είναι τίποτα. 253 00:08:37,865 --> 00:08:39,997 Όπως πρέπει να ξέρει ο σύμβουλος, 254 00:08:40,171 --> 00:08:42,609 την ημέρα του κυρίου Γιούνγκγουντ απότομη πτώση του Noisement 255 00:08:42,870 --> 00:08:46,177 συνέπεσε με την εμφάνιση ενός βίντεο στο διαδίκτυο με τον ξυλοδαρμό οπαδού του 256 00:08:46,351 --> 00:08:47,875 - σε ένα μπαρ. - [το τηλέφωνο δονείται] - ΜΙΧΑΗΛ: Ένσταση. 257 00:08:48,049 --> 00:08:49,746 BAYARD: Νομίζω ότι πρέπει να είναι εντελώς εκ των προτέρων. 258 00:08:49,920 --> 00:08:50,965 YUNGWOOD: Προς υπεράσπισή μου, Σεβασμιώτατε... 259 00:08:51,139 --> 00:08:52,357 Πρέπει να το χειριστώ αυτό. 260 00:08:52,532 --> 00:08:53,402 -Είσαι καλά εδώ; - Α, ναι. 261 00:08:53,576 --> 00:08:55,143 Αυτό θα συνεχιστεί για λίγο. 262 00:08:55,535 --> 00:08:56,536 ΜΙΧΑΛΗΣ: Άκου, θα φροντίσω - θα το κάνω φροντίστε το. 263 00:08:56,710 --> 00:08:58,146 - Αυτό είναι ένα... - BAYARD: Απόδειξέ το. 264 00:08:58,407 --> 00:08:59,190 - [κτυπήματα γόμφας] - ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Κύριοι, αυτό δεν είναι 265 00:08:59,364 --> 00:09:00,714 το οικογενειακό σας τραπέζι, 266 00:09:00,888 --> 00:09:02,803 όσο τρομακτικό κι αν ακούγεται. 267 00:09:08,025 --> 00:09:09,331 Τι έγινε λοιπόν; 268 00:09:10,550 --> 00:09:13,596 Έδωσες τον απατεώνα Αριθμός λογαριασμού μαμάς και μπαμπά; 269 00:09:15,032 --> 00:09:17,339 - Ποιος απατεώνας; - Τζέικομπ. 270 00:09:17,513 --> 00:09:18,949 Κοίτα με. Απάντησε σε μια ερώτηση. 271 00:09:19,210 --> 00:09:20,951 Πού είναι η Άντζελα, η αγάπη της ζωής σου; 272 00:09:21,125 --> 00:09:22,823 Σε συνάντησε στο αεροδρόμιο; 273 00:09:24,128 --> 00:09:25,434 Εντάξει, κοίτα, την έπιασαν 274 00:09:25,695 --> 00:09:26,696 - στα τελωνεία στο Μπουρούντι, - [αναστεναγμοί] 275 00:09:26,870 --> 00:09:28,002 αλλά δεν είναι αυτό που νομίζεις. 276 00:09:28,176 --> 00:09:29,307 Είναι θρησκευτική δίωξη 277 00:09:29,481 --> 00:09:30,613 - κατά του Χριστιανισμού. - Άντζελα 278 00:09:30,787 --> 00:09:32,441 πηγαίνει μετά Τα λεφτά της μαμάς και του μπαμπά. 279 00:09:32,615 --> 00:09:34,443 Πήρε τον αριθμό λογαριασμού τους. 280 00:09:34,704 --> 00:09:36,314 Αυτή η γυναίκα που δεν έχεις γνωρίσει ποτέ... 281 00:09:36,488 --> 00:09:38,578 δεν σε πληγώνει τώρα, τους πληγώνει. 282 00:09:38,752 --> 00:09:40,580 Δούλεψαν τη ζωή τους για αυτά τα χρήματα. 283 00:09:40,754 --> 00:09:42,103 Θυσιάστηκαν τα πάντα για εμάς. 284 00:09:42,277 --> 00:09:43,321 Δεν είναι η Άντζελα. 285 00:09:43,495 --> 00:09:44,714 Η Άντζελα που δεν έχεις γνωρίσει ποτέ. 286 00:09:45,019 --> 00:09:47,543 Η Άντζελα που έχεις φαίνεται μόνο σε φωτογραφίες, 287 00:09:47,717 --> 00:09:49,327 που μίλησες μόνο στο τηλέφωνο. 288 00:09:49,589 --> 00:09:50,894 Έβαλε τον αδερφό της στη γραμμή, Τιμ, 289 00:09:51,068 --> 00:09:52,592 και-και αυτός είναι ασχολείται με τους αξιωματούχους 290 00:09:52,766 --> 00:09:54,028 για να μπορέσει να βγει από το τελωνείο. 291 00:09:54,202 --> 00:09:55,464 Αυτός-ρώτησε για τον αριθμό λογαριασμού. 292 00:09:55,638 --> 00:09:57,335 - Του το έδωσες; - Απλά χρειάζεται 293 00:09:57,597 --> 00:09:58,772 λίγα χρήματα παραπάνω. 294 00:09:59,120 --> 00:10:00,208 Την ανακρίνουν, την αστυνομία του Μπουρούντι. 295 00:10:00,382 --> 00:10:02,906 Τζέικομπ, ξύπνα. 296 00:10:03,080 --> 00:10:04,908 Τους βοήθησες να διαρρήξουν 297 00:10:05,082 --> 00:10:06,083 Οι οικονομίες της μαμάς και του μπαμπά. 298 00:10:06,344 --> 00:10:07,519 Δεν είναι η Άντζελα. Είναι ο Τιμ. 299 00:10:07,694 --> 00:10:09,565 Jacob, είναι απατεώνες, με ακούς; 300 00:10:09,739 --> 00:10:11,828 Σε παρακαλώ γίνε πάλι αδερφός μου, 301 00:10:12,002 --> 00:10:13,743 τον αδερφό που κοίταξα. 302 00:10:18,182 --> 00:10:19,662 Καλά. 303 00:10:20,489 --> 00:10:21,403 Καλά. 304 00:10:21,577 --> 00:10:23,057 Θα πάμε στην αστυνομία. 305 00:10:23,231 --> 00:10:25,189 Η τράπεζα έβαλε δεσμό στον λογαριασμό της μαμάς και του μπαμπά, 306 00:10:25,363 --> 00:10:26,800 αλλά χρειαζόμαστε να κάνει αναφορά στην αστυνομία 307 00:10:26,974 --> 00:10:29,193 να κρατήσει αυτό να ξανασυμβεί. 308 00:10:30,107 --> 00:10:31,282 [αναστεναγμοί] 309 00:10:31,456 --> 00:10:32,980 Νόμιζα ότι βρήκα την αγάπη. 310 00:10:33,154 --> 00:10:35,939 Η αγάπη υπάρχει, Τζέικομπ. Η Άντζελα όχι. 311 00:10:36,113 --> 00:10:38,246 ♪ ♪ 312 00:10:49,039 --> 00:10:50,388 - Πες μας λοιπόν πώς γίνεται εργάστηκε στην GAS. - Ένσταση. 313 00:10:50,562 --> 00:10:51,476 - Δεν δουλεύει στο GAS. - ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Διατηρήθηκε. 314 00:10:51,651 --> 00:10:52,869 Πώς τα πάει; 315 00:10:53,087 --> 00:10:54,349 ΝΑΤΑΛΙΑ: Μιχαήλ; Παραδόξως καλά. 316 00:10:54,523 --> 00:10:55,872 Εμφανίζει τον μπαμπά του. 317 00:10:56,133 --> 00:10:57,526 ΜΙΧΑΛΗΣ: Πες μας πώς δούλευε στο GAS πριν 318 00:10:57,700 --> 00:10:59,441 - σε απέλυσαν. - Και πριν ήθελες απόσβεση. 319 00:10:59,615 --> 00:11:02,574 Όχι, σύμβουλε. Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχει κριτική επιτροπή εδώ, 320 00:11:02,749 --> 00:11:05,099 οπότε δεν υπάρχει κανείς να τσαντιστείς εδώ εκτός από μένα. 321 00:11:05,273 --> 00:11:06,666 Εμπρός, κύριε Λάνγκντον. 322 00:11:06,840 --> 00:11:09,059 Το μοντέλο AI που χρησιμοποιεί η GAS 323 00:11:09,233 --> 00:11:11,453 τρένα με εκατοντάδες από χιλιάδες τραγούδια. 324 00:11:11,627 --> 00:11:15,065 Μαθαίνει προόδους συγχορδίας, πώς ακούγονται τα όργανα μαζί, 325 00:11:15,239 --> 00:11:16,632 τότε δημιουργεί τον δικό του ήχο 326 00:11:16,893 --> 00:11:19,548 προβλέποντας τι ακολουθεί στην κυματομορφή. 327 00:11:19,722 --> 00:11:21,071 Γιατί δεν μπορεί ένα τραγούδι AI να έχετε πνευματικά δικαιώματα; 328 00:11:21,245 --> 00:11:23,508 Λοιπόν, δεν είναι μεταμορφωτική στην εκτέλεσή του. 329 00:11:23,683 --> 00:11:25,859 Το AI δεν έχει ένστικτο ή γούστο, 330 00:11:26,033 --> 00:11:28,862 απλά ταιριάζει με μοτίβο με βάση αυτό που φαίνεται. 331 00:11:29,036 --> 00:11:30,646 - Όλα δικά σου, σύμβουλε. - Κύριε Λάνγκντον, 332 00:11:30,864 --> 00:11:32,953 μπήκατε στην GAS γιατί σκέφτηκε ότι το προϊόν AI 333 00:11:33,127 --> 00:11:36,217 ήταν ένα χρήσιμο εργαλείο, κάτι να βοηθήσει 334 00:11:36,391 --> 00:11:38,393 - καλλιτέχνης; - Ναι, αλλά, σαφώς, δεν... 335 00:11:38,654 --> 00:11:40,351 Αρκεί μόνο ένα ναι ή όχι. 336 00:11:40,612 --> 00:11:42,136 Δεν είναι αλήθεια ότι σε πολλές περιπτώσεις, 337 00:11:42,310 --> 00:11:43,790 αυτό ακριβώς κάνει; 338 00:11:43,964 --> 00:11:46,488 Αν είσαι μουσικός που είναι απίστευτος στιχουργός 339 00:11:46,662 --> 00:11:48,446 και πιανίστας αλλά εσύ δεν μπορώ να παίξω ντραμς, 340 00:11:48,620 --> 00:11:52,755 δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί αυτό το εργαλείο να κλείσω απλά τον βρόχο; 341 00:11:53,887 --> 00:11:55,279 - Ασφαλώς. - Λοιπόν, 342 00:11:55,497 --> 00:11:58,674 μπορεί να ενισχύσει πρωτότυπη δημιουργία καλλιτέχνη, 343 00:11:58,848 --> 00:12:00,197 όπως έγινε με το «Bass Booty». 344 00:12:00,371 --> 00:12:01,982 Ενσταση. 345 00:12:02,330 --> 00:12:04,332 Ο κύριος Λάνγκντον δεν το γνωρίζει πώς χρησιμοποιήθηκε το AI με αυτό το τραγούδι. 346 00:12:04,506 --> 00:12:05,855 Και αυτό ακριβώς Η άποψή μου, Αξιότιμε. 347 00:12:06,029 --> 00:12:08,075 Δεν ήταν στο δωμάτιο με τον δημιουργό. 348 00:12:08,249 --> 00:12:10,555 Ποιος είναι ο δημιουργός; Δεν είναι AI; 349 00:12:10,817 --> 00:12:12,732 Όχι, κύριε, είναι... 350 00:12:14,385 --> 00:12:15,517 ...Μπύρα Purvis. 351 00:12:15,691 --> 00:12:17,084 Εντάξει, τότε φέρε τον μέσα. 352 00:12:17,258 --> 00:12:18,650 Ας τον ακούσουμε. 353 00:12:18,955 --> 00:12:19,956 BAYARD: Αλλά αυτό δεν είναι τι εννοούσα, Σεβασμιώτατε. 354 00:12:20,130 --> 00:12:21,523 - Απλώς έλεγα... - ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Ναι, 355 00:12:21,697 --> 00:12:25,266 και απλά λέω φέρτε τον δημιουργό. 356 00:12:26,571 --> 00:12:30,488 BAYARD: Κύριε Μπιρ, είστε ο καλλιτέχνης που έγραψε το "Bass Booty"; 357 00:12:30,662 --> 00:12:32,142 Ε, πάρα πολύ, ναι. 358 00:12:32,316 --> 00:12:33,927 Εντάξει, ποιος υποτίθεται ότι είμαι να απαντήσω, 359 00:12:34,101 --> 00:12:37,060 εσύ ο δικαστής ή το κοινό εδώ; 360 00:12:37,321 --> 00:12:38,627 ΚΡΙΤΗΣ: Μπορείτε να μιλήσετε με τον δικηγόρο σας. 361 00:12:38,801 --> 00:12:40,716 PURVIS: Ω, εντάξει. Ναι. 362 00:12:40,890 --> 00:12:41,761 Βεβαίως, εντάξει. 363 00:12:42,022 --> 00:12:43,327 Τα πας υπέροχα. 364 00:12:43,719 --> 00:12:45,112 Είναι η πρώτη σας προσπάθεια στη σύνθεση τραγουδιών, κύριε Μπιρ; 365 00:12:45,286 --> 00:12:46,200 Όχι, όχι, όχι, όχι. 366 00:12:46,461 --> 00:12:48,680 Εντάξει, έχω γράψει 58 τραγούδια 367 00:12:48,855 --> 00:12:50,160 τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 368 00:12:50,334 --> 00:12:51,945 Το "Bass Booty" είναι το magnum έργο μου. 369 00:12:52,119 --> 00:12:53,468 BAYARD: Συγχαρητήρια. 370 00:12:53,729 --> 00:12:55,818 Βοήθησε το AI; τη δημιουργία αυτών των τραγουδιών; 371 00:12:55,992 --> 00:12:57,472 Α-χα. Το ενίσχυσε. 372 00:12:57,733 --> 00:12:59,169 Με τον ίδιο τρόπο που το AutoTune 373 00:12:59,387 --> 00:13:00,736 και το GarageBand βελτιώνει έργο άλλων καλλιτεχνών. 374 00:13:00,910 --> 00:13:03,739 BAYARD: Ας συζητήσουμε την πρωτοτυπία του τραγουδιού σου 375 00:13:03,913 --> 00:13:05,393 που αμφισβητεί ο ενάγων. 376 00:13:05,567 --> 00:13:07,090 "Bass Booty" και "Booty Bass" 377 00:13:07,351 --> 00:13:08,700 μοιραστείτε παρόμοια προόδους συγχορδίας. 378 00:13:08,875 --> 00:13:10,572 Εντάξει, ναι, αλλά-αλλά αυτές οι προόδους της χορδής 379 00:13:10,746 --> 00:13:12,661 αποτελούν θεμελιώδη δομικά στοιχεία. 380 00:13:12,835 --> 00:13:14,576 Όπως, μπορείτε ακούστε τους σε χιλιάδες 381 00:13:14,837 --> 00:13:16,360 των συνθέσεων. 382 00:13:16,534 --> 00:13:17,709 BAYARD: Θα υπήρχε το τραγούδι σου χωρίς το "Booty Bass"; 383 00:13:17,884 --> 00:13:18,667 PURVIS: Α, ναι, σίγουρα. 384 00:13:18,841 --> 00:13:20,495 Το τραγούδι μου είναι πρωτότυπο. 385 00:13:20,756 --> 00:13:22,410 Οποιαδήποτε πρόταση προς την... 386 00:13:22,584 --> 00:13:24,499 σε οτιδήποτε είναι ψέμα. 387 00:13:24,673 --> 00:13:26,153 Σας ευχαριστώ, κύριε. 388 00:13:28,198 --> 00:13:31,985 Κύριε Μπιρ, το αρνείστε Το «Bass Booty» είναι το χειροποίητο 389 00:13:32,159 --> 00:13:34,117 της γεννήτριας AI της GAS, είναι έτσι; 390 00:13:34,291 --> 00:13:37,207 Δεν είναι τεχνητή νοημοσύνη. Αυτό είναι προσβλητικό, εντάξει; 391 00:13:37,381 --> 00:13:39,166 Επειδή είσαι μουσικός; 392 00:13:39,340 --> 00:13:42,038 Ωχ, γεννημένος. [χλευάζει] 393 00:13:42,212 --> 00:13:43,823 Πόσοι όργανα παίζεις; 394 00:13:44,649 --> 00:13:45,955 PURVIS: Πάνω από μια ντουζίνα, 395 00:13:46,216 --> 00:13:47,739 ναι. 396 00:13:49,393 --> 00:13:51,221 Θα έπαιζες 397 00:13:51,395 --> 00:13:52,570 ένα τραγούδι για εμάς, κύριε Μπύρα; 398 00:13:52,744 --> 00:13:54,181 BAYARD: Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 399 00:13:54,442 --> 00:13:55,660 - Αυτό είναι μια δοκιμή, όχι μια συναυλία. - ΜΙΧΑΗΛ: Μαλώνουμε 400 00:13:55,835 --> 00:13:57,488 ότι η GAS χρησιμοποίησε AI για να δημιουργήσετε ένα knockoff 401 00:13:57,749 --> 00:13:59,142 του τραγουδιού του πελάτη μου. 402 00:13:59,534 --> 00:14:01,014 Ο κατηγορούμενος τηλεφώνησε στον κ. Μπερ για να αμφισβητήσει αυτόν τον ισχυρισμό. 403 00:14:01,188 --> 00:14:02,406 Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει είναι μια εκπαιδευμένη φώκια. 404 00:14:02,580 --> 00:14:03,886 Άνοιξε την πόρτα καυχώνοντας για 405 00:14:04,060 --> 00:14:06,323 την ανδρεία του ως γεννημένος μουσικός. 406 00:14:07,934 --> 00:14:09,022 συμφωνώ. 407 00:14:09,196 --> 00:14:10,023 Κύριε Μπύρα, 408 00:14:10,284 --> 00:14:11,328 μπορείτε να φύγετε από το περίπτερο 409 00:14:11,589 --> 00:14:12,677 να επιδείξουν. 410 00:14:12,852 --> 00:14:14,114 ΜΙΧΑΛΗΣ: Voilà. 411 00:14:18,596 --> 00:14:19,554 ΜΙΧΑΛΗΣ: Αυτό είναι υπέροχο. 412 00:14:19,815 --> 00:14:21,295 Θα μπορούσατε να παίξετε μια συγχορδία C; 413 00:14:25,255 --> 00:14:26,648 - Αυτό είναι ένα G. - BAYARD: Αντιλέγω 414 00:14:26,866 --> 00:14:28,780 στην αποδεικτική αξία αυτής της επίδειξης. 415 00:14:28,955 --> 00:14:29,869 Πολλοί μουσικοί 416 00:14:30,043 --> 00:14:31,609 δεν έχουν εκπαιδευτεί στη θεωρία της μουσικής. 417 00:14:31,783 --> 00:14:33,524 Παίξτε οτιδήποτε, κύριε Μπύρα. 418 00:14:33,785 --> 00:14:35,700 Όποιο τραγούδι δημιουργήσατε. 419 00:14:41,358 --> 00:14:43,056 Εντάξει. 420 00:14:47,451 --> 00:14:49,758 [παίζει ασταμάτητα "Twinkle, Twinkle, Little Star"] 421 00:14:58,723 --> 00:15:01,248 [ήσυχα]: Όπως είπα... 422 00:15:01,509 --> 00:15:03,903 είστε δολοφόνοι. 423 00:15:04,077 --> 00:15:05,382 [γέλια] 424 00:15:05,643 --> 00:15:08,211 Γεια σου. Ευχαριστώ για ανταποδίδοντας την κλήση μου, κύριε. 425 00:15:08,385 --> 00:15:10,431 ΤΖΟΣ: Κανένα πρόβλημα. Είχαμε μερικά καλά νέα για εσάς. 426 00:15:10,692 --> 00:15:13,129 Μπορέσαμε να ανακτήσουμε ένα μέρος των ζημιών σας. 427 00:15:13,390 --> 00:15:14,914 - Αλήθεια; - Ναι, ο λογαριασμός του αδερφού σας 428 00:15:15,088 --> 00:15:17,655 έχει επιστραφεί 1.000,34 $. 429 00:15:17,829 --> 00:15:19,962 Αυτά είναι σπουδαία νέα. Σας ευχαριστώ. 430 00:15:23,618 --> 00:15:25,968 Αυτό είναι το laptop σας, κύριε Μπύρα; 431 00:15:26,229 --> 00:15:27,970 Ε, ναι, δηλαδή το φορητό μου στούντιο μουσικής. 432 00:15:28,231 --> 00:15:31,017 BAYARD: Και μπορείς να με πάρεις στο αρχείο καταγραφής προτροπής 433 00:15:31,191 --> 00:15:32,670 για τη συνεδρία που δημιουργήσατε, 434 00:15:32,844 --> 00:15:34,455 - "Bas Booty." - PURVIS: Σίγουρα. 435 00:15:34,890 --> 00:15:36,718 - Πόσες προτροπές χρησιμοποιήσατε να φτιάξω το τραγούδι; - Τριάντα. 436 00:15:36,892 --> 00:15:38,589 Για τον πρώτο γύρο, όμως, εντάξει; 437 00:15:38,850 --> 00:15:40,417 Πρόκειται για βρίσκοντας το σωστό μείγμα, 438 00:15:40,591 --> 00:15:42,071 σαν ακουστικός ζωγράφος. 439 00:15:42,332 --> 00:15:45,292 Οπότε, μπορεί να μπω μέσα κάποια προτροπή όπως 440 00:15:45,466 --> 00:15:48,991 "Φανκ τύμπανα της δεκαετίας του 1970 στο Όκλαντ." 441 00:15:49,165 --> 00:15:51,733 [τύμπανα] 442 00:15:51,907 --> 00:15:53,996 Και μετά «ένα φανκ μπάσο». 443 00:15:54,170 --> 00:15:56,868 [παίζει μπάσο] 444 00:15:57,043 --> 00:15:58,740 Εντάξει. Και 445 00:15:59,001 --> 00:16:01,264 «ένα λιπαρό όργανο». 446 00:16:01,525 --> 00:16:04,485 [οργανοπαίξιμο] 447 00:16:04,659 --> 00:16:06,530 Και τότε απλά ανακατέψτε τα όλα μαζί. 448 00:16:06,704 --> 00:16:08,663 [παίζει funky μουσική] 449 00:16:16,497 --> 00:16:18,542 [αναπαραγωγή πνιγμένης μουσικής] 450 00:16:24,331 --> 00:16:25,723 Νομίζεις ότι είσαι καλλιτέχνης; 451 00:16:25,897 --> 00:16:27,856 Ναι, σίγουρα. 452 00:16:28,030 --> 00:16:29,684 Το AI είναι απλώς ένα ψηφιακό εργαλείο. 453 00:16:29,858 --> 00:16:31,555 Όταν γίνεται AutoTune πρωτοπαρουσιάστηκε, 454 00:16:31,773 --> 00:16:34,515 ήταν για να βοηθήσω τους τραγουδιστές να παραμείνουν σε συντονισμό με μουσικούς στούντιο. 455 00:16:34,689 --> 00:16:36,343 Και κάποιοι σνομπ είπαν ότι αν δεν μπορείς 456 00:16:36,517 --> 00:16:37,909 μείνετε συντονισμένοι με το συγκρότημα, 457 00:16:38,127 --> 00:16:39,346 - τότε δεν είσαι αληθινός τραγουδιστής. - [στόμα] 458 00:16:39,520 --> 00:16:41,478 Τώρα, AutoTune είναι το βιομηχανικό πρότυπο, 459 00:16:41,652 --> 00:16:44,264 και κάποιοι τραγουδιστές-- δεν μπορούν μείνετε συντονισμένοι χωρίς αυτό. 460 00:16:44,438 --> 00:16:45,439 Αυτό είναι πρόοδος. 461 00:16:45,613 --> 00:16:47,093 Όχι, αυτό είναι παλινδρόμηση. 462 00:16:47,267 --> 00:16:48,485 Προσοχή, κύριε Γιούνγκγουντ, 463 00:16:48,659 --> 00:16:51,184 αλλιώς θα σε περιφρονήσουν. 464 00:16:52,141 --> 00:16:53,360 BAYARD: Ας σταματήσουμε τις ανοησίες 465 00:16:53,621 --> 00:16:54,796 πριν πάρουμε πολύ μακριά στο δρόμο. 466 00:16:54,970 --> 00:16:57,625 Είμαστε πρόθυμοι για να καλύψετε τα δικαστικά σας έξοδα. 467 00:16:58,713 --> 00:17:00,106 - Και; - Νομίζω ότι πρέπει να το σκεφτείς 468 00:17:00,323 --> 00:17:01,890 το ύψος της καλοσύνης που θα πρόσφερα 469 00:17:02,064 --> 00:17:03,718 να σε πληρώσω για να μου κάνεις μήνυση. 470 00:17:03,979 --> 00:17:05,850 Ο πελάτης μου είναι σε αυτό για μεγάλη απόσταση. 471 00:17:06,112 --> 00:17:07,461 Ο πελάτης σας είναι ένα αστείο. 472 00:17:07,635 --> 00:17:09,898 Ένας θορυβώδης, τίποτα περισσότερο. 473 00:17:10,159 --> 00:17:12,944 Κανείς δεν ενδιαφέρεται για τη μουσική του. 474 00:17:13,989 --> 00:17:15,382 έκανε η Άννα. 475 00:17:19,690 --> 00:17:21,997 Αυτό είναι επιχείρηση. 476 00:17:22,171 --> 00:17:24,260 Διατηρήστε την δουλειά. 477 00:17:27,263 --> 00:17:28,656 Πήγαμε κιόλας σε μια από τις συναυλίες του 478 00:17:28,830 --> 00:17:29,744 όταν ήταν στο κολέγιο. 479 00:17:29,918 --> 00:17:31,224 Της άρεσε ο τρόπος που έπαιζε. 480 00:17:31,398 --> 00:17:32,703 Μάλλον δεν το ήξερες. 481 00:17:32,964 --> 00:17:34,879 Μην το κάνετε αυτό προσωπικό. 482 00:17:35,054 --> 00:17:36,490 Δεν θα σου αρέσει. 483 00:17:38,753 --> 00:17:40,363 Φέρ' το, γέροντα. 484 00:17:48,328 --> 00:17:49,590 - Τι; -Ξέρεις, 485 00:17:49,764 --> 00:17:51,722 πραγματικά δεν πρέπει ποτό ενώπιον του δικαστηρίου. 486 00:17:51,896 --> 00:17:53,811 Μπορείτε να το μυρίσετε στην αναπνοή σας. 487 00:17:55,117 --> 00:17:57,728 Οι άνθρωποι σε επεκτείνουν κάποια ευγένεια 488 00:17:57,902 --> 00:18:01,210 γιατί άνοιξες τα πόδια σου για τον τρίτο πλουσιότερο άνθρωπο. 489 00:18:01,471 --> 00:18:03,691 Μην το περιμένεις από μένα. 490 00:18:07,173 --> 00:18:08,304 Μμ-χμμ. 491 00:18:08,478 --> 00:18:10,350 [γέλια]: Εντάξει. 492 00:18:12,091 --> 00:18:14,963 Πες μου ότι ήταν όλη στρατηγική. 493 00:18:17,008 --> 00:18:19,446 Αυτή ήταν όλη η στρατηγική. 494 00:18:21,448 --> 00:18:22,971 Όχι, πρέπει να κάνει ντους. 495 00:18:23,145 --> 00:18:24,494 Δεν έχουμε λεφτά για ντους. 496 00:18:24,668 --> 00:18:25,930 Πληρώνω για αυτό έξω από τον δικό μου λογαριασμό. 497 00:18:26,105 --> 00:18:28,107 Έχουμε λεφτά. 498 00:18:28,281 --> 00:18:30,587 Γεια σου. Τι σκεφτήκατε για αυτό; 499 00:18:30,761 --> 00:18:32,720 - Τι; - Μιχάλη, μετά το δικαστήριο. 500 00:18:32,894 --> 00:18:34,113 Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; 501 00:18:34,287 --> 00:18:35,592 Νομίζω ότι υπάρχουν δύο τύπων ανθρώπων. 502 00:18:35,766 --> 00:18:37,159 Αυτοί που γίνονται καλύτεροι όταν τα πράγματα γίνονται προσωπικά 503 00:18:37,420 --> 00:18:39,379 και αυτοί που χειροτερεύουν. Ποιος είναι ο Μιχάλης; 504 00:18:39,553 --> 00:18:41,294 Δεν ξέρω, σκέφτηκα ήταν ο πρώτος, αλλά... 505 00:18:41,555 --> 00:18:42,382 Νοιάζεται πάρα πολύ. 506 00:18:42,556 --> 00:18:44,210 - [το τηλέφωνο δονείται] - Ωχ. 507 00:18:44,384 --> 00:18:45,689 Γεια σας κύριε Φρανκ. 508 00:18:45,863 --> 00:18:47,691 Ανακτήσατε άλλα χρήματα; 509 00:18:47,952 --> 00:18:50,694 Όχι ακόμα, αλλά ανακτήσαμε περισσότερα για άλλον κάτοχο λογαριασμού, 510 00:18:50,868 --> 00:18:52,827 έτσι νομίζουμε υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία. 511 00:18:53,001 --> 00:18:54,611 Έχουμε ένα προτιμώμενο λογισμικό προστασίας από ιούς 512 00:18:54,785 --> 00:18:56,613 Μόλις σου έστειλα. Θα ήταν καλή ιδέα 513 00:18:56,874 --> 00:18:59,138 για να το κατεβάσετε στο δικό σας υπολογιστές το συντομότερο δυνατό. 514 00:18:59,312 --> 00:19:00,922 Ευχαριστώ. Θα το κάνω αμέσως τώρα. 515 00:19:01,096 --> 00:19:02,271 Εξαιρετικό. 516 00:19:02,445 --> 00:19:03,925 Καλέστε με για τυχόν ερωτήσεις. 517 00:19:04,099 --> 00:19:05,622 Έβαλα το άμεσο μου αριθμός στο email. 518 00:19:05,883 --> 00:19:07,929 [η κατασκευή συνεχίζεται σε απόσταση] 519 00:19:26,339 --> 00:19:27,905 [κουδούνισμα γραμμής] 520 00:19:28,167 --> 00:19:30,647 Γεια, αυτή είναι η Jackie Υποστήριξη πελατών One Coast Bank. 521 00:19:30,821 --> 00:19:32,345 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα; 522 00:19:32,649 --> 00:19:35,478 Γεια σου. Βάζω το antivirus σου λογισμικό στον υπολογιστή μου, 523 00:19:35,652 --> 00:19:37,567 και ο Τζος Φρανκ με Προστασία απάτης 524 00:19:37,741 --> 00:19:39,569 είπε ότι μπορούσε να μου μιλήσει μέσα από αυτό. Μπορείτε να με συνδέσετε; 525 00:19:39,743 --> 00:19:41,267 Μια στιγμή, παρακαλώ. 526 00:19:43,443 --> 00:19:45,662 Κα. Siffre, το έψαξα τη βάση δεδομένων των εργαζομένων μας, 527 00:19:45,836 --> 00:19:48,056 και δυστυχώς, δεν υπάρχει Josh Frank 528 00:19:48,230 --> 00:19:50,754 εργάζεται για αυτήν την τράπεζα. 529 00:19:53,540 --> 00:19:55,498 Θα μπορούσε να είναι με άλλο τμήμα; 530 00:19:55,672 --> 00:19:58,719 Αυτή η βάση δεδομένων καλύπτει όλα Τμήματα One Coast Bank. 531 00:19:58,980 --> 00:20:00,199 Μπορείτε να έχετε λάθος το όνομα; 532 00:20:01,069 --> 00:20:03,158 Όχι. Λάθος μου. 533 00:20:03,419 --> 00:20:05,508 ♪ ♪ 534 00:20:15,953 --> 00:20:18,086 [κουδούνισμα γραμμής] 535 00:20:19,827 --> 00:20:21,481 Βικ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 536 00:20:21,655 --> 00:20:23,091 Ναι, πάλι. 537 00:20:27,313 --> 00:20:29,315 ΟΛΙΒΙΑ: Τζέικομπ, κατάλαβες σύνδεσμος λογισμικού από την τράπεζα; 538 00:20:29,489 --> 00:20:31,230 - Όχι, όχι. Θα εξηγήσω αργότερα. - [σφυροκόπημα, διάτρηση σε απόσταση] 539 00:20:31,491 --> 00:20:32,709 Έγινε ένα λάθος. 540 00:20:32,883 --> 00:20:35,799 Περιμένετε την εξαργύρωση και αυτή την τραπεζική επιταγή. 541 00:20:35,973 --> 00:20:37,279 Εγώ-Πρέπει να πάω. 542 00:20:37,540 --> 00:20:39,281 Πες τη μαμά και τον μπαμπά να μην ανοίξω ούτε το link. 543 00:20:39,455 --> 00:20:41,631 Θα έρθω αργότερα και εξηγήστε γιατί. 544 00:20:41,805 --> 00:20:43,372 Θα πας στα δικαστήρια; Ναι; 545 00:20:43,546 --> 00:20:45,940 Ναι. Νομίζω ότι πρέπει ανέβα εκεί σήμερα. 546 00:20:46,114 --> 00:20:47,028 Γιατί; 547 00:20:47,246 --> 00:20:48,334 Για να κρατήσω τον μπαμπά μου εκτός ισορροπίας. 548 00:20:48,508 --> 00:20:49,857 Προσπαθεί να το κάνει αυτό 549 00:20:50,031 --> 00:20:51,206 σε έναν αγώνα μονομάχων 550 00:20:51,511 --> 00:20:52,729 - μεταξύ μας, αλλά είναι περίπου - [στόματα] 551 00:20:52,903 --> 00:20:55,384 - εμείς ως ομάδα εδώ. - Σε αυτή την περίπτωση, 552 00:20:55,558 --> 00:20:58,605 Ναταλία, πότε είναι η τελευταία φορά μάλωνες στο δικαστήριο; 553 00:20:58,866 --> 00:21:00,911 Χμ, πριν από λίγο. 554 00:21:01,085 --> 00:21:02,870 - Αλλά ήμουν καλός. - OLIVIA: Είναι η άδεια σου 555 00:21:03,044 --> 00:21:04,698 - ενημερωμένο; - ΝΑΤΑΛΙΑ: Α, ναι. 556 00:21:04,872 --> 00:21:06,526 ΟΛΙΒΙΑ: Πρέπει να χειριστώ κάτι 557 00:21:06,700 --> 00:21:08,441 εδώ. Μπορείτε να το κάνετε; 558 00:21:08,615 --> 00:21:09,964 - ΝΑΤΑΛΙΑ: Αναλάβετε; Λοιπόν... - ΟΛΙΒΙΑ: Απλώς 559 00:21:10,225 --> 00:21:11,705 ένας φιλικός μάρτυρας. Yungwood. 560 00:21:11,879 --> 00:21:13,446 Φυσικά. 561 00:21:13,620 --> 00:21:15,186 - Είμαι συνεργάτης εδώ. - ΜΙΧΑΗΛ: Ναι, 562 00:21:15,361 --> 00:21:17,145 χρειαζόμαστε μόνο τον Yungwood να πει την ιστορία του. 563 00:21:18,059 --> 00:21:19,930 Όχι, ξέρεις τι χρειαζόμαστε; 564 00:21:20,191 --> 00:21:22,063 Τον χρειαζόμαστε να τραβήξει έναν Εντ Σίραν. 565 00:21:23,064 --> 00:21:24,935 Τι είναι αυτό; 566 00:21:26,285 --> 00:21:27,677 Ω, γλυκιά μου. 567 00:21:39,123 --> 00:21:40,299 Καλά. 568 00:21:44,825 --> 00:21:45,652 Σύμβουλος; 569 00:21:45,826 --> 00:21:46,653 Ναί; 570 00:21:46,914 --> 00:21:47,958 Τι κάνεις; 571 00:21:48,176 --> 00:21:51,179 Απλώς κάνω δοκιμές η καλύτερη στάση. 572 00:21:54,225 --> 00:21:57,751 Δοκίμασε να κουρνιάσεις την άκρη του τραπεζιού σας. 573 00:22:02,538 --> 00:22:03,800 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 574 00:22:04,018 --> 00:22:06,020 Ναί. Κύριε Yungwood, γεια. Καλημέρα. 575 00:22:06,194 --> 00:22:07,456 - YUNGWOOD: Και σε σένα. - Μμ. 576 00:22:07,717 --> 00:22:11,504 Κύριε Γιούνγκγουντ, πώς συνέθεσες 577 00:22:11,765 --> 00:22:14,028 το πολύ γνωστό σου τραγούδι; 578 00:22:14,202 --> 00:22:15,812 Λοιπόν, όλα ξεκινούν με την κιθάρα. 579 00:22:15,986 --> 00:22:17,423 [παίζει] 580 00:22:18,206 --> 00:22:19,860 BAYARD: Αχ, Σεβασμιώτατε, Θα ήθελα να ανανεώσω 581 00:22:20,034 --> 00:22:22,036 η ένστασή μου στα θεατρικά του κυρίου Πράις. 582 00:22:22,210 --> 00:22:23,603 Λοιπόν, δεν είναι τα θεατρικά του, είναι δικά μου. 583 00:22:23,777 --> 00:22:25,126 -Μπορείς να μου μιλήσεις. - BAYARD: Αντιλέγω 584 00:22:25,300 --> 00:22:27,041 οποιοσδήποτε θεατρικός. Το ταλέντο του κυρίου Yungwood 585 00:22:27,215 --> 00:22:28,651 δεν είναι θέμα εδώ. 586 00:22:28,956 --> 00:22:31,262 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ορίσουμε ότι είναι μουσικός. 587 00:22:31,437 --> 00:22:33,352 ΜΙΧΑΛΗΣ: Η δημιουργική διαδικασία αντέχει για το θέμα της παράβασης. 588 00:22:33,526 --> 00:22:35,876 Δικαιούμαστε να διακρίνουμε Η πρωτοτυπία του κυρίου Yungwood 589 00:22:36,137 --> 00:22:37,486 - και η έλλειψή του από τον κατηγορούμενο. - ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Ας αφήσουμε 590 00:22:37,660 --> 00:22:40,881 οι ερωτητικοί σύμβουλοι λογομαχήστε, παρακαλώ. Κυρία; 591 00:22:41,055 --> 00:22:42,970 Αυτό που είπε. 592 00:22:43,797 --> 00:22:44,928 θα επιτρέψω. Προχωρήστε. 593 00:22:45,189 --> 00:22:46,843 [καθαρίζει το λαιμό] Λοιπόν, κύριε Yungwood, 594 00:22:47,017 --> 00:22:48,671 -Μόλις αρχίζεις να παίζεις, τότε; - ΓΙΟΥΝΓΚΓΟΥΝΤ: Ναι. 595 00:22:48,845 --> 00:22:51,065 Το είδος της μουσικής βρίσκει το δρόμο του μέσα από μένα. 596 00:22:51,239 --> 00:22:53,372 Ό,τι κάνω είναι από την ψυχή. 597 00:22:53,546 --> 00:22:56,549 Σε αντίθεση με το AI, που δεν έχει διαίσθηση, 598 00:22:56,810 --> 00:22:58,159 χωρίς ουλές, χωρίς ιστορία. 599 00:22:58,333 --> 00:23:01,336 Χωρίς αυτό, δεν μπορείς να δημιουργήσεις. 600 00:23:01,510 --> 00:23:02,729 Μπορείτε μόνο να αντιγράψετε. 601 00:23:02,990 --> 00:23:06,080 Αυτό είναι το άνοιγμα riff στο "Booty Bass". 602 00:23:17,047 --> 00:23:18,571 Όχι, όχι. Κανένα χειροκρότημα. 603 00:23:18,745 --> 00:23:20,486 ΝΑΤΑΛΙΑ: Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε Yungwood. 604 00:23:20,660 --> 00:23:22,401 Τίποτα περαιτέρω. 605 00:23:22,662 --> 00:23:25,142 Τώρα θα κάτσω. 606 00:23:25,316 --> 00:23:27,144 Κύριε Γιούνγκγουντ, θα θέλατε να εκτελέσετε 607 00:23:27,318 --> 00:23:28,363 το ρεφρέν για το "Booty Bass" 608 00:23:28,537 --> 00:23:30,147 για το δικαστήριο; 609 00:23:35,152 --> 00:23:37,459 Αυτό είναι του 1954 610 00:23:37,633 --> 00:23:40,680 λαϊκό τραγούδι που ονομάζεται "Campfire Jam". 611 00:23:40,854 --> 00:23:43,160 [παίζει μουσική banjo] 612 00:23:46,512 --> 00:23:47,774 [απενεργοποιεί τη μουσική] 613 00:23:47,948 --> 00:23:49,210 Τώρα, δεν είμαι μουσικός, αλλά αυτό ακούγεται πολύ 614 00:23:49,384 --> 00:23:50,733 όπως το "Booty Bass", σωστά; 615 00:23:50,907 --> 00:23:51,865 Δεν ακούγεται έτσι, κύριε. 616 00:23:52,039 --> 00:23:53,432 Εδώ είναι ένα 1934 617 00:23:53,693 --> 00:23:56,826 κάλεσε τον γέρο νέγρο πνευματικό 618 00:23:57,000 --> 00:23:58,219 «Αυγή της Σωτηρίας». 619 00:23:58,393 --> 00:24:00,569 ♪ Πάρε με, ω, πάρε με σπίτι ♪ 620 00:24:00,743 --> 00:24:04,486 ♪ Θα περπατήσω μέχρι να έρθει το πρωί ♪ 621 00:24:04,660 --> 00:24:07,010 ♪ Πάρε με. ♪ 622 00:24:08,708 --> 00:24:11,058 Μήπως αυτή η μελωδία ακούγεται σαν το τραγούδι σου; 623 00:24:11,232 --> 00:24:12,668 Λίγο, ίσως. 624 00:24:12,886 --> 00:24:15,062 Εγώ-Δεν προτείνω ότι ένας καλλιτέχνης του διαμετρήματος σας 625 00:24:15,236 --> 00:24:16,585 θα έκλεβε ποτέ οτιδήποτε. 626 00:24:16,759 --> 00:24:20,415 Δανείζεσαι γιατί όλη η τέχνη είναι παράγωγη. 627 00:24:20,589 --> 00:24:22,765 Είναι χτισμένο πάνω σε τι έρχεται πριν, σωστά; 628 00:24:22,939 --> 00:24:24,593 Όχι, όχι. Βλέπεις, είσαι παραποιώντας τη διαδικασία. 629 00:24:24,767 --> 00:24:26,682 Η διαδικασία είναι, είτε δανείζεσαι 630 00:24:26,856 --> 00:24:30,294 από ένα αππαλαχιώτικο λαϊκό τραγούδι ή ένας παλιός νέγρος πνευματικός 631 00:24:30,469 --> 00:24:31,774 ή το τραγούδι σας "Booty Bass", 632 00:24:31,948 --> 00:24:35,038 είναι όλα δίκαιη χρήση, σωστά; 633 00:24:35,212 --> 00:24:37,214 ♪ Ω ♪ 634 00:24:37,388 --> 00:24:39,086 ♪ Bayard, είναι ανόητος ♪ 635 00:24:39,260 --> 00:24:41,218 ♪ Δείτε τον να ξεστομίζει και να ξεστομίζει. ♪ 636 00:24:41,480 --> 00:24:42,698 - Όλοι τώρα! - BAYARD: Σεβασμιώτατε; 637 00:24:42,872 --> 00:24:44,613 ΚΡΙΤΗΣ: Φτάνει, κύριε Γιούνγκγουντ. 638 00:24:44,787 --> 00:24:47,573 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Τραγουδήστε το! - ♪ Άντρας που προσπαθεί να κλέψει το τραγούδι μου ♪ 639 00:24:47,747 --> 00:24:49,444 ♪ Αλλά δεν ξέρει σωστό από λάθος.♪ 640 00:24:49,618 --> 00:24:51,838 Κύριε Yungwood, αν έχω να σου πω να σταματήσεις ξανά, 641 00:24:52,099 --> 00:24:54,841 Θα σε περιφρονήσω. 642 00:24:57,365 --> 00:25:01,543 Α... κάποιος είπε encore! 643 00:25:01,717 --> 00:25:03,806 ♪ Bayard, είναι ανόητος ♪ 644 00:25:03,980 --> 00:25:06,766 ♪ Δείτε τον να ξεστομίζει και να ξεστομίζει. ♪ Όλοι τώρα! 645 00:25:06,940 --> 00:25:09,595 Ελευθερώστε τον καλλιτέχνη! Ελευθερώστε τον καλλιτέχνη! 646 00:25:09,769 --> 00:25:10,770 Πού είναι η κάμερα μου... Εκεί πάμε. 647 00:25:10,944 --> 00:25:12,249 Γεια σου, ελευθερώστε τον καλλιτέχνη. 648 00:25:12,423 --> 00:25:14,164 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς μουσική. 649 00:25:14,338 --> 00:25:15,862 Ο GAS θέλει να κλέψει τη μουσική μας. 650 00:25:16,123 --> 00:25:18,125 Με άκουσες; Θέλουν να μας κλέψουν τη μουσική. 651 00:25:18,299 --> 00:25:19,648 [γέλια] 652 00:25:19,822 --> 00:25:22,346 Δεν μπορούν να με νικήσουν! Νιώθω σαν Tupac! 653 00:25:22,521 --> 00:25:24,435 Νιώθω σαν Tupac! 654 00:25:24,610 --> 00:25:25,915 Λοιπόν, πρέπει να του το δώσεις. 655 00:25:26,263 --> 00:25:28,788 Πραγματικά ξέρει πώς να τραβήξετε την προσοχή. 656 00:25:29,745 --> 00:25:32,226 [το τηλέφωνο δονείται] 657 00:25:32,400 --> 00:25:34,010 Γεια, αυτή είναι η Olivia. 658 00:25:34,184 --> 00:25:36,535 Ολίβια, αυτός είναι ο Τζος Φρανκ στο One Coast Bank. 659 00:25:36,709 --> 00:25:37,666 Μιλήσαμε νωρίτερα. 660 00:25:37,927 --> 00:25:39,189 Ναι, ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 661 00:25:39,363 --> 00:25:41,757 Συγγνώμη, κύριε Φρανκ, Δυσκολεύομαι 662 00:25:42,018 --> 00:25:45,152 κατεβάζοντας αυτό αντιικό που μου έστειλες. 663 00:25:45,326 --> 00:25:46,457 Λογισμικό κατά των ιών. 664 00:25:46,632 --> 00:25:49,635 Σωστά. Είμαι τόσο... 665 00:25:49,809 --> 00:25:51,332 τεχνολογικά χαζός. 666 00:25:51,767 --> 00:25:53,943 Είναι εντάξει. Είμαι εδώ για να σας βοηθήσουμε με κάθε δυνατό τρόπο. 667 00:25:54,117 --> 00:25:56,293 Λοιπόν, ναι. 668 00:25:56,555 --> 00:25:59,514 Έτσι, ήθελα να μάθω αν μπορούσες να βοηθήσεις 669 00:25:59,688 --> 00:26:02,604 αν μοιράζομαι την οθόνη μου μαζί σας. 670 00:26:02,865 --> 00:26:04,475 Αυτό φαίνεται ένα εύλογο αίτημα. 671 00:26:04,650 --> 00:26:05,476 Μπορώ να σας βοηθήσω με αυτό. 672 00:26:05,651 --> 00:26:06,608 Επιτρέψτε μου να πάρω τον υπολογιστή μου 673 00:26:06,782 --> 00:26:07,957 και θα σου τηλεφωνήσω αμέσως. 674 00:26:08,131 --> 00:26:09,393 Ό,τι χρειάζεστε, κυρία Σιφρ. 675 00:26:09,568 --> 00:26:11,526 κα Σιφρ. Προς το παρόν. 676 00:26:11,700 --> 00:26:13,180 [Ο Τζος γελάει] 677 00:26:13,354 --> 00:26:14,660 Μπορώ να σου τηλεφωνήσω αύριο; 678 00:26:14,921 --> 00:26:16,618 Οι ώρες μας είναι 10:00 π.μ. έως 6:00 μ.μ. 679 00:26:16,792 --> 00:26:19,273 Τέλεια. Θα σου τηλεφωνήσω το πρωί. 680 00:26:20,927 --> 00:26:22,145 Επιτυχία. 681 00:26:22,319 --> 00:26:24,452 Παίζοντας χαζός είναι μια από τις ειδικότητες μου. 682 00:26:24,626 --> 00:26:25,932 Τι κάνεις; 683 00:26:26,106 --> 00:26:27,542 Κλωνοποίηση της οθόνης σας. 684 00:26:27,716 --> 00:26:29,065 Αφού προσποιείται να είσαι τραπεζικός εκπρόσωπος, 685 00:26:29,239 --> 00:26:30,676 κάποια στιγμή θα το κάνει να σου ζητήσω σύνδεσμο 686 00:26:30,850 --> 00:26:32,460 ή ένα κλειδί για την επαλήθευση των στοιχείων σας. 687 00:26:32,634 --> 00:26:34,027 Και όταν το κάνει, του στέλνω... 688 00:26:34,201 --> 00:26:35,289 - ΒΙΚ: Αυτό. - Μμ-μμ. 689 00:26:35,463 --> 00:26:36,812 VIK: Ονομάζεται beaconing payload. 690 00:26:37,073 --> 00:26:39,380 Κυβερνοασφάλεια παιδιά χρησιμοποιήστε το για να παρακολουθείτε απατεώνες. 691 00:26:39,554 --> 00:26:40,860 Αν προσπαθήσει να ξεκινήσει έμβασμα στον λογαριασμό του 692 00:26:41,034 --> 00:26:43,340 χρησιμοποιώντας αυτό, θα μπορέσουμε να το παρακολουθήσουμε. 693 00:26:44,472 --> 00:26:45,386 Τι; 694 00:26:45,647 --> 00:26:48,345 Είμαι απλά... πολύ ευγνώμων. 695 00:26:48,519 --> 00:26:51,131 Λοιπόν, γεια, αυτό είναι διασκεδαστικό για μένα. 696 00:26:51,305 --> 00:26:53,002 Πάμε για δείπνο. 697 00:26:54,438 --> 00:26:56,179 [καθαρίζει το λαιμό] 698 00:26:56,353 --> 00:26:57,528 BAYARD: μμ. 699 00:26:58,486 --> 00:27:00,227 - Ωραία αίθουσα συνεδριάσεων. - Ευχαριστώ. 700 00:27:00,401 --> 00:27:01,837 Δεν υπάρχουν πολλοί εργαζόμενοι εδώ. 701 00:27:02,098 --> 00:27:02,882 Έχετε μια προσφορά για εμάς; 702 00:27:03,056 --> 00:27:04,797 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 703 00:27:04,971 --> 00:27:05,928 Επειδή είσαι εδώ. 704 00:27:06,146 --> 00:27:07,364 - Και... - ΝΑΤΑΛΙΑ: Αυτό. 705 00:27:07,538 --> 00:27:09,018 Χωρίς δικαιοσύνη, χωρίς μουσική. 706 00:27:09,279 --> 00:27:10,716 Ο GAS θέλει να κλέψει τη μουσική μας. 707 00:27:10,890 --> 00:27:13,327 Με άκουσες; Θέλουν να μας κλέψουν τη μουσική. 708 00:27:13,501 --> 00:27:15,198 Η GAS ανησυχεί για τη δημοσιότητα. 709 00:27:15,372 --> 00:27:17,897 Χρειαζόμαστε τον Yungwood για να υπογράψει μια NDA, 710 00:27:18,071 --> 00:27:22,423 και είμαστε έτοιμοι να προσφέρει $100.000. 711 00:27:22,597 --> 00:27:23,816 Όχι. 712 00:27:24,164 --> 00:27:25,513 Δεν θέλετε να ελέγξετε με τον πελάτη σου; 713 00:27:25,687 --> 00:27:27,254 Εννοείς όταν βγαίνει από το λουκέτο; 714 00:27:27,428 --> 00:27:28,864 BAYARD: Χμμ. 715 00:27:29,082 --> 00:27:30,910 Ο Yungwood μας έδωσε έναν όροφο για διαπραγμάτευση. 716 00:27:31,084 --> 00:27:32,912 - Ποιο είναι; - Ιδιωτικό θέμα. 717 00:27:33,086 --> 00:27:36,829 Γνωρίζει ο πελάτης σας προσωπικούς λόγους να αντέχεις; 718 00:27:37,003 --> 00:27:38,918 Ότι μας αρέσει να βγάζουμε χρήματα; Ναί. 719 00:27:39,092 --> 00:27:40,441 - Χμμ. - [το τηλέφωνο δονείται] 720 00:27:41,311 --> 00:27:43,574 Ο πελάτης μου θα πάει έως και 200.000 $, 721 00:27:43,749 --> 00:27:45,576 αλλά με NDA. 722 00:27:45,751 --> 00:27:47,056 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε 723 00:27:47,230 --> 00:27:48,841 είναι δεκάδες στολές όχλησης όπως αυτό. 724 00:27:49,015 --> 00:27:51,191 Ωχ. Νομίζεις ότι είμαι ενοχλητικός τώρα, 725 00:27:51,452 --> 00:27:53,149 απλά περίμενε μέχρι να με δεις στη δίκη. 726 00:27:53,323 --> 00:27:54,150 Κύριε Διαμάντι... 727 00:27:54,324 --> 00:27:55,935 θα αναμεταδώσουμε 728 00:27:56,109 --> 00:27:57,414 την προσφορά σας στον πελάτη μας. 729 00:27:57,588 --> 00:27:59,199 Ευχαριστώ νεαρή κυρία. 730 00:27:59,460 --> 00:28:01,854 κα Σιφρ. 731 00:28:11,820 --> 00:28:13,604 εγω... 732 00:28:14,823 --> 00:28:17,043 Ξέρω ότι σκέφτεσαι 733 00:28:17,304 --> 00:28:19,610 Είμαι ένα κρύο κάθαρμα, 734 00:28:19,872 --> 00:28:23,963 αλλά ξεκίνησα ένα ταμείο υποτροφιών στο όνομα της Άννας. 735 00:28:25,007 --> 00:28:27,096 Αυτό ανακουφίζει τη συνείδησή σου, μπαμπά; 736 00:28:27,357 --> 00:28:30,621 Χμμ. Ανακουφίζει τη δική σου; 737 00:28:33,015 --> 00:28:35,496 Θα πρέπει να εξηγήσεις αυτό για μένα, αγαπητέ γέρο Πα. 738 00:28:35,670 --> 00:28:39,282 Τι είναι η κυρία Siffre αν όχι η δική σας δικό σας μικρό ταμείο υποτροφιών; 739 00:28:40,327 --> 00:28:42,808 Θα δούμε τι έχετε να πει αφού σε κατεβάσει 740 00:28:43,069 --> 00:28:45,985 για πολλά ακόμα από 200 γρ. 741 00:28:46,159 --> 00:28:47,464 [Η Bayard αναστενάζει] 742 00:28:50,946 --> 00:28:52,948 Τα λέμε στο δικαστήριο, κύριε. 743 00:28:56,735 --> 00:28:58,171 μμ. 744 00:29:19,758 --> 00:29:21,672 Σας ευχαριστώ. 745 00:29:28,549 --> 00:29:30,333 Η Άννα ήταν αδερφή σου; 746 00:29:36,600 --> 00:29:38,602 Τι της συνέβη; 747 00:29:40,866 --> 00:29:42,824 Πήδηξε από ένα μπαλκόνι. 748 00:29:46,262 --> 00:29:47,698 λυπάμαι πολύ. 749 00:29:50,179 --> 00:29:52,486 Ποτέ δεν ένιωσε σαν... 750 00:29:52,660 --> 00:29:54,488 ήταν αρκετή. 751 00:29:57,317 --> 00:29:59,580 Ο μπαμπάς ήθελε να γίνει δικηγόρος. 752 00:30:01,321 --> 00:30:02,975 Την έσπρωξε. 753 00:30:04,324 --> 00:30:06,500 Άρχισε να χρησιμοποιεί για να συμβαδίζει. 754 00:30:08,067 --> 00:30:09,546 Αυτό είναι απαίσιο. 755 00:30:10,591 --> 00:30:12,071 Ναι. 756 00:30:13,550 --> 00:30:16,989 Ο μπαμπάς προσπάθησε σκληρή αγάπη. 757 00:30:19,600 --> 00:30:21,210 Αλλά δεν μπορούσα. 758 00:30:24,344 --> 00:30:26,563 Την περασμένη εβδομάδα... 759 00:30:28,043 --> 00:30:31,917 ...ήταν τόσο χαρούμενη. 760 00:30:32,091 --> 00:30:33,919 Ήταν σαν... 761 00:30:34,093 --> 00:30:36,269 ήταν σαν να ήμασταν πάλι παιδιά. 762 00:30:39,098 --> 00:30:41,535 Αλλά το είχε ήδη αποφασίσει. 763 00:30:46,322 --> 00:30:48,324 Δεν ήθελε να μας ενοχλήσει. 764 00:30:50,413 --> 00:30:52,154 Αυτή λοιπόν... 765 00:30:53,329 --> 00:30:56,028 ...έφυγε σε ξενοδοχείο αεροδρομίου... 766 00:30:58,117 --> 00:31:00,859 ...παρήγγειλε υπηρεσία δωματίου πρωινό... 767 00:31:02,599 --> 00:31:04,863 ...μετά βγήκε από το μπαλκόνι. 768 00:31:07,604 --> 00:31:09,519 Ήμουν στο δικαστήριο όταν το άκουσα. 769 00:31:22,881 --> 00:31:24,447 [κλάμα] 770 00:31:24,708 --> 00:31:26,667 Αυτό υποτίθεται να είναι παρήγορο. 771 00:31:26,841 --> 00:31:28,930 [γέλια] 772 00:31:31,585 --> 00:31:34,109 [γέλια, ρουθούνισμα] 773 00:31:37,112 --> 00:31:38,592 [χτυπήστε την πόρτα] 774 00:31:41,290 --> 00:31:43,205 Κοίτα, έκανα την αναφορά στην αστυνομία, 775 00:31:43,379 --> 00:31:44,598 όπως ακριβώς είπες, και υπόσχομαι, 776 00:31:44,859 --> 00:31:46,165 δεν θα ξοδέψω αυτά τα χίλια δολάρια. 777 00:31:46,339 --> 00:31:48,210 Θα το στείλω κατευθείαν στη μαμά και στον μπαμπά. 778 00:31:48,384 --> 00:31:50,778 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 779 00:31:51,648 --> 00:31:53,041 σε αγαπώ. 780 00:31:54,695 --> 00:31:56,740 Κι εγώ σε αγαπώ. 781 00:31:56,915 --> 00:31:58,264 Ξέρω ότι τα μπέρδεψα. 782 00:31:58,438 --> 00:31:59,918 Σ-Μόλις είπε όλα τα σωστά... 783 00:32:00,092 --> 00:32:01,832 Περίμενε, να πω κάτι. 784 00:32:04,748 --> 00:32:06,315 Ήσουν θύμα, 785 00:32:06,576 --> 00:32:09,101 και έκανα λάθος να είμαι τόσο σκληρός μαζί σου. 786 00:32:09,362 --> 00:32:10,624 Δεν ήσουν τόσο σκληρός... 787 00:32:10,885 --> 00:32:11,799 Ναι, έχω. 788 00:32:11,973 --> 00:32:15,020 Εγώ... έκανα το ίδιο. 789 00:32:15,977 --> 00:32:16,804 μπέρδεψα. 790 00:32:17,065 --> 00:32:18,458 παραλίγο να χάσω 791 00:32:18,632 --> 00:32:20,112 όλες οι οικονομίες της μαμάς και του μπαμπά. 792 00:32:20,286 --> 00:32:23,811 Αυτοί οι άνθρωποι... είναι καλοί σε αυτό που κάνουν. 793 00:32:24,072 --> 00:32:26,640 Σε χτυπούν με αγάπη, με χτύπησαν με παράνοια. 794 00:32:26,901 --> 00:32:28,772 - Μιλάς σχετικά με το κακόβουλο λογισμικό; - Ναι. 795 00:32:28,947 --> 00:32:30,426 Τζος από την τράπεζα, 796 00:32:30,600 --> 00:32:32,037 απλώς άλλο ένα στρώμα απάτης. 797 00:32:32,211 --> 00:32:34,300 Αλλά μου έστειλαν χρήματα. Είναι στον λογαριασμό μου. 798 00:32:34,474 --> 00:32:35,823 Έτσι κερδίζουν την εμπιστοσύνη σας. 799 00:32:36,084 --> 00:32:38,391 Καταθέτουν μικρά ποσά ώστε να μπορούν να στραγγίσουν 800 00:32:38,565 --> 00:32:40,349 τον επόμενο λογαριασμό. 801 00:32:40,610 --> 00:32:43,526 Λυπάμαι πολύ που σε κατηγορώ. 802 00:32:43,787 --> 00:32:45,964 Είμαι - το ίδιο ένοχος είμαι. 803 00:32:47,052 --> 00:32:48,705 Μπά. 804 00:32:48,879 --> 00:32:50,272 [γέλια] 805 00:32:50,446 --> 00:32:52,622 Λοιπόν, είμαστε απλά ένα μάτσο των κορόιδων, ε; 806 00:32:52,796 --> 00:32:55,712 Ναι. Ηλίθιος. 807 00:32:56,539 --> 00:32:57,714 Γεια σου... 808 00:32:57,888 --> 00:33:00,543 θα θέλατε μια μπάλα βύνης; 809 00:33:00,804 --> 00:33:02,197 Ζούσες από αυτό; 810 00:33:02,458 --> 00:33:04,243 Και κουλούρια. Ναι. [γέλια] 811 00:33:04,417 --> 00:33:05,635 Όχι, όχι. Ετοιμάστε την τσάντα σας. 812 00:33:05,809 --> 00:33:07,028 Έλα, έρχεσαι σπίτι μου. 813 00:33:07,289 --> 00:33:09,204 - Μπορείς να τρακάρεις στον καναπέ. - Εντάξει. 814 00:33:09,378 --> 00:33:11,293 ["Bas Booty" παίζοντας σε απόσταση] 815 00:33:11,467 --> 00:33:13,208 ♪ Περιμένετε, περιμένετε ♪ 816 00:33:13,382 --> 00:33:15,210 ♪ Πού είναι αυτό το μπάσο; ♪ 817 00:33:15,384 --> 00:33:16,777 ♪ Φέρτε το μπάσο πίσω ♪ 818 00:33:16,951 --> 00:33:18,561 ♪ Θα το κάνουμε κάνε το να κουνηθεί, γεια σου ♪ 819 00:33:18,735 --> 00:33:20,694 ♪ Τα μπάσα με έφυγαν ♪ 820 00:33:20,955 --> 00:33:23,044 ♪ Θα το καβαλήσω όλη τη νύχτα ♪ 821 00:33:23,305 --> 00:33:24,959 ♪ Είναι το μπάσο ♪ 822 00:33:25,133 --> 00:33:28,049 ♪ Χαμηλά και δυνατά, με κάνει περήφανο ♪ 823 00:33:28,310 --> 00:33:29,442 ♪ Μπάσο... ♪ 824 00:33:29,616 --> 00:33:30,878 Τι κάνεις; 825 00:33:31,139 --> 00:33:33,098 Πρωινό. Ακούω τον φίλο σου. 826 00:33:33,272 --> 00:33:35,056 Δεν είναι αυτός, αυτό είναι το rip-off. 827 00:33:35,230 --> 00:33:37,406 Ε, όχι, είναι το σωστό. 828 00:33:37,580 --> 00:33:39,974 «Μπούτι Μπας». Δεν είναι κακό όμως. 829 00:33:40,148 --> 00:33:41,584 Συνήθως δεν μου αρέσει η παλιά μουσική. 830 00:33:41,845 --> 00:33:43,282 Κρίστι, αυτό δεν είναι... 831 00:33:43,543 --> 00:33:45,719 ♪ Όλα τα πρίμα στην κορυφή, χωρίς ψυχή, χωρίς πρήξιμο ♪ 832 00:33:46,894 --> 00:33:48,200 ♪ Ανάθεμα ♪ 833 00:33:48,417 --> 00:33:49,462 - ♪ Πήγαινε με πίσω στο... ♪ - Βλέπεις; 834 00:33:49,636 --> 00:33:50,680 ΚΡΙΣΤΥ: Χμμ. 835 00:33:50,941 --> 00:33:52,030 Εντάξει, καλά, 836 00:33:52,291 --> 00:33:53,422 έχει σημασία; 837 00:33:53,640 --> 00:33:54,858 Σε άκουγα τσακώνοντας εκεί μέσα. 838 00:33:55,076 --> 00:33:56,599 Είσαι τόσο πολύτιμος για τη μουσική σας. 839 00:33:56,773 --> 00:33:58,732 Δεν σε κάνει απλά θέλεις να σηκωθείς και να χορέψεις; 840 00:33:58,906 --> 00:34:00,647 - [απενεργοποιεί τη μουσική] - Περίμενε. 841 00:34:00,821 --> 00:34:02,431 Ακούστε πρώτα τον Yungwood. 842 00:34:04,564 --> 00:34:06,087 - Βλέπεις; - ♪ Φέρε το μπάσο πίσω... ♪ 843 00:34:06,348 --> 00:34:08,307 Αυτό είναι το πρωτότυπο ακούγεται σαν. Δεν είναι ξεσκαρτάρισμα. 844 00:34:08,481 --> 00:34:11,136 - Δεν είναι... - ♪ Τα μπάσα με έφυγαν... ♪ 845 00:34:11,310 --> 00:34:13,051 Όχι, ναι, αυτό έπαιζα. 846 00:34:13,225 --> 00:34:14,661 ♪ Είναι το μπάσο ♪ 847 00:34:14,922 --> 00:34:16,358 ♪ Χαμηλά και δυνατά, με κάνει περήφανο ♪ 848 00:34:16,532 --> 00:34:17,403 Τι στο διάολο; 849 00:34:17,664 --> 00:34:19,535 Βλέπω; Η μουσική είναι απλώς μουσική. 850 00:34:19,709 --> 00:34:22,277 ♪ Από το κεφάλι σου κάτω από τη σπονδυλική σας στήλη ♪ 851 00:34:22,451 --> 00:34:23,409 ♪ Είναι το μπάσο... ♪ 852 00:34:23,583 --> 00:34:24,584 Σε χρειάζομαι στο δικαστικό μέγαρο. 853 00:34:24,845 --> 00:34:27,500 Εντάξει, χρειαζόμαστε χρήματα για λιχουδιές. 854 00:34:27,674 --> 00:34:30,155 Πρέπει να ευχαριστήσω τους θαυμαστές μου για την απελευθέρωση 855 00:34:30,416 --> 00:34:32,505 και ανέβα οι αριθμοί μου χθες το βράδυ. 856 00:34:32,679 --> 00:34:35,334 Ακόμα και οι σκλάβοι αφέντες της τεχνητής νοημοσύνης δεν μπορούσε να το αγνοήσει. 857 00:34:35,508 --> 00:34:36,596 Ξέρεις γιατί; 858 00:34:36,944 --> 00:34:38,598 Επειδή η μουσική είναι δύναμη... γι' αυτό. 859 00:34:38,772 --> 00:34:41,818 Μην αφήσεις το AI να κερδίσει, αδερφέ. 860 00:34:41,992 --> 00:34:43,037 - Γιουνγκγουντ. -Γερπ. 861 00:34:43,211 --> 00:34:44,865 Αχ. Οι δικηγόροι μου. 862 00:34:45,039 --> 00:34:46,301 Ώρα να μιλήσουμε κατάστημα. 863 00:34:46,562 --> 00:34:47,868 Δεν υπάρχουν κάμερες, θυμάστε; 864 00:34:48,042 --> 00:34:49,478 Ε, κόψτε. 865 00:34:49,652 --> 00:34:51,828 - Τι κάνεις, φίλε; - Είμαι τρελός. 866 00:34:52,090 --> 00:34:53,961 Νιώσε σαν Tupac. Πήρα ένα τραγούδι-μαζί 867 00:34:54,135 --> 00:34:55,658 και ένα σάντουιτς Μπολόνια περπατώντας στο κράτημα. 868 00:34:55,832 --> 00:34:57,573 [γέλια] Γεια, θέλαμε να σε πιάσουμε 869 00:34:57,747 --> 00:34:59,575 πριν φτάσουμε στο δικαστήριο. 870 00:34:59,749 --> 00:35:01,316 Έχουμε πρόβλημα. 871 00:35:04,232 --> 00:35:05,929 YUNGWOOD: Τι στο διάολο; Τι συνέβη στους αριθμούς μου, φίλε; 872 00:35:06,191 --> 00:35:07,583 Είναι Noisement. 873 00:35:07,757 --> 00:35:09,063 Μετά την ολονύκτια έξαρσή σας, 874 00:35:09,237 --> 00:35:11,587 σε απαξιωσαν. Δείξε του. 875 00:35:11,761 --> 00:35:12,936 Πληκτρολογώ "Booty Bass". 876 00:35:13,198 --> 00:35:15,200 Τα αποτελέσματα ακόμα λίστα "Bas Booty." 877 00:35:15,374 --> 00:35:16,331 YUNGWOOD: Ωχ, κόλαση όχι. 878 00:35:16,592 --> 00:35:17,724 Ωχ, κόλαση ναι. 879 00:35:17,985 --> 00:35:19,117 Και μετά, πότε Αγνοώ την κορυφαία αναζήτηση 880 00:35:19,291 --> 00:35:20,509 και κάνω κλικ στο "Booty Bass", 881 00:35:20,770 --> 00:35:22,163 απλά μου δείχνει άλλους καλλιτέχνες. 882 00:35:22,337 --> 00:35:24,731 Είναι επίτηδες καταστέλλοντας τη μουσική σας. 883 00:35:25,906 --> 00:35:28,082 Μπρου, εγώ-εγώ, κατάλαβα για να το δημοσιεύσετε στο διαδίκτυο. 884 00:35:28,256 --> 00:35:29,997 Όχι, όχι. Δικαστήριο πρώτα. 885 00:35:30,171 --> 00:35:31,651 Εντάξει, έλα. 886 00:35:31,912 --> 00:35:33,174 ΟΛΙΒΙΑ: Όχι, Σεβασμιώτατε, 887 00:35:33,348 --> 00:35:34,436 αυτή η υπόθεση αφορά παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων 888 00:35:34,610 --> 00:35:37,047 και αποδεικνύοντας ποιος ωφελείται από αυτό. 889 00:35:37,309 --> 00:35:39,920 Όχι, πρόκειται για κατάσταση έκτακτης ανάγκης προστακτική για ένα τραγούδι 890 00:35:40,094 --> 00:35:41,704 και όχι κατηγορητήριο κατά του καπιταλισμού. 891 00:35:41,965 --> 00:35:43,141 Αλλά αυτό πάει κατευθείαν σε ζημιές... 892 00:35:43,315 --> 00:35:44,490 Να καταλάβω πρώτα. 893 00:35:44,751 --> 00:35:46,883 Θέλεις να ρωτήσεις στέλεχος του Spotify; 894 00:35:47,057 --> 00:35:48,015 Ένα στέλεχος της Noisement. 895 00:35:48,189 --> 00:35:49,538 Ο πελάτης μας στερήθηκε προτεραιότητας 896 00:35:49,712 --> 00:35:51,105 στην πλατφόρμα του Noisement διανυκτέρευση, 897 00:35:51,279 --> 00:35:53,934 όπου το 53% των καταναλωτών ακούστε μουσική. 898 00:35:54,108 --> 00:35:56,023 - Αυτή η εταιρεία έχει ένα ασφυκτικό στην αγορά. - Αυτό είναι άγριο 899 00:35:56,284 --> 00:35:58,504 - κυνηγητό χήνας. - Και μπορούμε να αποδείξουμε άμεσο κακό 900 00:35:58,678 --> 00:36:00,984 δείχνοντας πώς GAS και Noisement συνεννοούνται 901 00:36:01,159 --> 00:36:03,030 να πλημμυρίσει την πλατφόρμα με αντιγραφές AI. 902 00:36:03,248 --> 00:36:05,337 ΜΙΧΑΛΗΣ: Και ακόμα χειρότερα, μειώνονται τα υπολείμματα για τους καλλιτέχνες 903 00:36:05,511 --> 00:36:08,253 υπέρ της ΑΙ επειδή έχουν κάνει συμφωνία με την GAS 904 00:36:08,427 --> 00:36:10,080 - να μοιράζονται τα κέρδη. - Αυτό είναι παράλογο, Αξιότιμε, 905 00:36:10,255 --> 00:36:12,518 όλες αυτές οι κατηγορίες. 906 00:36:15,477 --> 00:36:18,263 Αξιότιμε, το έχω μια ένσταση ισχύουσα. 907 00:36:18,437 --> 00:36:19,873 Ένα δευτερόλεπτο. 908 00:36:22,745 --> 00:36:25,052 [μουσική σε Το στυλ παιχνιδιού του Jimmy Buffett] 909 00:36:41,416 --> 00:36:42,635 Σεβασμιώτατε; 910 00:36:43,592 --> 00:36:45,072 Είμαι θαυμαστής του Jimmy Buffett. 911 00:36:45,246 --> 00:36:46,769 BAYARD: Μμ-χμμ. 912 00:36:46,987 --> 00:36:50,904 Τον ακούω στο τη νομική βιβλιοθήκη και στο αυτοκίνητο. 913 00:36:51,078 --> 00:36:53,341 Αυτό όμως... 914 00:36:53,515 --> 00:36:56,301 είναι ολόκληρη η ροή ροής μου τώρα. 915 00:36:57,954 --> 00:37:00,348 Υποτίθεται να είναι ο Τζίμι Μπάφετ. 916 00:37:00,522 --> 00:37:02,959 Ακούγεται σαν αυτόν, αλλά δεν είναι. 917 00:37:03,133 --> 00:37:05,310 Αξιότιμε, αυτό έχει καμία σχέση με αυτό. 918 00:37:05,571 --> 00:37:08,704 Είναι υπεύθυνος ο πελάτης σας για αυτή τη βλασφημία; 919 00:37:13,492 --> 00:37:14,623 Σεβασμιώτατε... 920 00:37:19,106 --> 00:37:20,803 ...Ζητώ διάλειμμα. 921 00:37:25,982 --> 00:37:27,201 Ναι, και αυτό είναι τον συνυπογράφοντα λογαριασμό μου. 922 00:37:27,375 --> 00:37:28,681 ΤΖΟΣ: Νέα βιβλία Γολγοθάς-- 923 00:37:28,855 --> 00:37:30,160 αυτή είναι η δουλειά των γονιών σου; 924 00:37:30,335 --> 00:37:31,249 Ναι. 925 00:37:31,423 --> 00:37:32,424 Χαίρομαι που βλέπω τον λογαριασμό 926 00:37:32,685 --> 00:37:33,773 δεν έχει παραβιαστεί ακόμα. 927 00:37:33,947 --> 00:37:37,167 Το υπόλοιπο των 248.900 $-- 928 00:37:37,342 --> 00:37:38,517 φαίνεται σωστό; 929 00:37:38,734 --> 00:37:40,170 Ναι, ευτυχώς αυτό είναι όλο. 930 00:37:40,388 --> 00:37:43,391 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε τώρα εισάγετε νέο κωδικό πρόσβασης. 931 00:37:43,565 --> 00:37:44,827 Μπορώ να σε καθοδηγήσω σε αυτό. 932 00:37:45,088 --> 00:37:46,351 Μόλις σας έστειλα έναν σύνδεσμο. 933 00:37:46,612 --> 00:37:47,961 Μπείτε ελεύθερα τον νέο σας κωδικό πρόσβασης. 934 00:37:48,135 --> 00:37:50,268 Μην ανησυχείς, Δεν μπορώ να το δω στο τέλος μου. 935 00:37:55,795 --> 00:37:57,449 Έγινε. 936 00:38:00,060 --> 00:38:02,062 Καλά. Δεν νομίζω ότι το κατάλαβα. 937 00:38:02,236 --> 00:38:05,500 Δεν κατάλαβες τι; σκέφτηκα είπες ότι ήταν ιδιωτικό. 938 00:38:05,674 --> 00:38:07,285 Ε, ναι. 939 00:38:07,459 --> 00:38:09,765 εννοώ, το σύστημα δεν ενημερώθηκε. 940 00:38:09,939 --> 00:38:11,245 Βασικά, ας το δοκιμάσουμε. 941 00:38:11,680 --> 00:38:13,508 Θα πρέπει να υπάρχει μια επιλογή για να μου δώσει απομακρυσμένη πρόσβαση 942 00:38:13,682 --> 00:38:14,988 έτσι μπορώ να σε βοηθήσω πιο άμεσα. 943 00:38:15,249 --> 00:38:18,034 Απομακρυσμένη πρόσβαση. Ωχ, βλέπω ένα σύνδεσμο 944 00:38:18,208 --> 00:38:20,254 με αυτή την επιλογή. Είναι αυτό; 945 00:38:20,428 --> 00:38:22,212 Ναι, αυτό θα έπρεπε να είναι. 946 00:38:22,387 --> 00:38:23,866 Καλό. Εδώ πάει. 947 00:38:26,739 --> 00:38:28,131 Ένα δευτερόλεπτο, Ολίβια. 948 00:38:28,306 --> 00:38:30,699 Απλά... παραλαβή. 949 00:38:30,873 --> 00:38:33,049 Παραλαβή. 950 00:38:35,313 --> 00:38:37,053 Κάτι νομίζω μπορεί να είναι λάθος. 951 00:38:37,227 --> 00:38:39,621 Βλέπω τα λεφτά και τα... 952 00:38:44,017 --> 00:38:45,584 Περίμενε, τι μου έστειλες; 953 00:38:45,758 --> 00:38:47,890 Ένα μικρό δώρο. 954 00:38:48,151 --> 00:38:49,327 Καλή τύχη να το ανοίξετε. 955 00:38:49,588 --> 00:38:51,894 [μιλάει πολωνικά] 956 00:38:52,068 --> 00:38:54,114 Τι έκανες, ηλίθιος Αμερικάνος χικ; 957 00:38:54,288 --> 00:38:56,595 ΟΛΙΒΙΑ: Πήρα πίσω 70.000 $ του αδερφού μου 958 00:38:56,769 --> 00:38:57,900 και πέταξε τα υπόλοιπα, 959 00:38:58,074 --> 00:38:59,685 -εσύ... - [τόνος αποσύνδεσης] 960 00:39:00,425 --> 00:39:02,731 [μιλάει πολωνικά] ...κακόβουλο λογισμικό. 961 00:39:05,081 --> 00:39:06,518 [μιλώντας πολωνικά] 962 00:39:13,176 --> 00:39:14,221 [συναγερμός] 963 00:39:14,395 --> 00:39:16,832 [μιλάει πολωνικά] 964 00:39:17,006 --> 00:39:19,182 [γκρίνια] 965 00:39:26,059 --> 00:39:27,408 Αχ. 966 00:39:27,582 --> 00:39:29,279 Κυρία Σιφρέ, σας περιμέναμε. 967 00:39:29,454 --> 00:39:32,282 Ευχαριστώ, κύριε Diamond. 968 00:39:33,153 --> 00:39:34,720 Χωρίς να παραχωρήσει οποιαδήποτε παράβαση, 969 00:39:34,981 --> 00:39:37,331 ο πελάτης μου συμφωνεί για να διαγράψετε όλα τα τραγούδια 970 00:39:37,505 --> 00:39:38,854 στην πλατφόρμα Noisement 971 00:39:39,072 --> 00:39:41,770 που θα συναγωνιζόταν με τον κατάλογο του κυρίου Yungwood. 972 00:39:41,944 --> 00:39:44,033 Σταμάτα το slop, Ποπ. 973 00:39:45,383 --> 00:39:46,601 Και αποζημίωση; 974 00:39:46,862 --> 00:39:48,647 Ως χειρονομία καλής θέλησης, 975 00:39:48,908 --> 00:39:52,041 Η GAS θα τον αποζημιώσει 1 εκατομμύριο δολάρια αποζημίωση, 976 00:39:52,215 --> 00:39:55,610 εφόσον υπογράψει NDA. 977 00:39:57,830 --> 00:39:59,919 Αυτό σημαίνει λοιπόν Πρέπει να κρατήσω το στόμα μου κλειστό; 978 00:40:00,093 --> 00:40:02,182 Μμ-χμμ. 979 00:40:02,356 --> 00:40:03,792 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 980 00:40:03,966 --> 00:40:05,185 Λοιπόν πού να υπογράψω; 981 00:40:05,490 --> 00:40:06,839 Είσαι τρελός; Αυτό δεν είναι σχεδόν αρκετό. 982 00:40:07,013 --> 00:40:08,493 - Θα μπορούσαμε να το διπλασιάσουμε. - Μπα, φίλε. 983 00:40:08,754 --> 00:40:10,190 Ας το πούμε μια μέρα, εντάξει; 984 00:40:10,495 --> 00:40:12,888 Θέλω να πω, η δημοσιότητα είναι αξίζει περισσότερο από τον οικισμό. 985 00:40:13,062 --> 00:40:14,673 Είμαι έκρηξη στο Noisement. 986 00:40:14,847 --> 00:40:16,675 Όχι με NDA. 987 00:40:16,936 --> 00:40:18,241 Εντάξει, γι' αυτό Πήρα τον μάνατζέρ μου 988 00:40:18,503 --> 00:40:20,113 να προσλάβει μια φάρμα bot στο Περού 989 00:40:20,287 --> 00:40:21,462 για να ενισχύσω τους αριθμούς μου. 990 00:40:21,723 --> 00:40:23,464 Δύο εκατομμύρια χτυπήματα μόλις σήμερα το πρωί. 991 00:40:23,638 --> 00:40:25,031 Από bots; 992 00:40:25,335 --> 00:40:26,989 Ναι, είμαι κουρασμένος του ξεσκίσου, αδερφέ. 993 00:40:27,163 --> 00:40:29,165 Ήρθε η ώρα για μένα για να βγείτε από το μπλοκ δημοπρασιών, 994 00:40:29,427 --> 00:40:30,863 αρχίστε να χτυπάτε το μπλοκ. 995 00:40:31,037 --> 00:40:32,430 Αυτός είναι ο Jigga Man Jay-Z. 996 00:40:32,604 --> 00:40:34,432 [γέλια] 997 00:40:34,693 --> 00:40:35,868 Εντάξει. 998 00:40:36,042 --> 00:40:37,260 Θα τακτοποιηθούμε. 999 00:40:37,478 --> 00:40:38,827 Αλλά θα έπρεπε κρατήστε τον αριθμό μας πρόχειρο. 1000 00:40:39,001 --> 00:40:40,525 Για παν ενδεχόμενο Noisement σας μηνύει για απάτη. 1001 00:40:40,699 --> 00:40:41,787 Α, σίγουρα είναι. 1002 00:40:42,048 --> 00:40:42,875 - Ναι. - Ναι. 1003 00:40:43,049 --> 00:40:44,267 Ένα δευτερόλεπτο. 1004 00:40:46,661 --> 00:40:48,054 - Φεύγετε; - Ναι. 1005 00:40:48,228 --> 00:40:50,012 Η πτήση μου είναι σε μια ώρα. 1006 00:40:50,273 --> 00:40:51,231 Λοιπόν, σε οδηγώ. 1007 00:40:51,536 --> 00:40:53,451 Όχι, έχω ένα ταξί. Είναι μπροστά. 1008 00:40:54,974 --> 00:40:56,105 Σε αγαπώ, ναι; 1009 00:40:56,279 --> 00:40:57,498 σε αγαπώ. 1010 00:40:57,759 --> 00:40:59,457 Μην είσαι ξένος. Ελάτε σπίτι κάποια στιγμή. 1011 00:40:59,631 --> 00:41:00,806 Χριστούγεννα; 1012 00:41:01,067 --> 00:41:02,372 Σωστά, Χριστούγεννα. 1013 00:41:02,547 --> 00:41:03,591 [γέλια] 1014 00:41:03,939 --> 00:41:05,201 Λοιπόν, σκέφτηκε η μαμά Θα μπορούσα να σε πείσω 1015 00:41:05,375 --> 00:41:07,900 να γυρίσω σπίτι νωρίτερα, αλλά κοιτάζοντας τριγύρω, 1016 00:41:08,074 --> 00:41:09,510 Δεν ξέρω. 1017 00:41:09,684 --> 00:41:11,164 Νομίζω ότι βρήκες το σπίτι σου. 1018 00:41:12,034 --> 00:41:13,819 [παίζει ηλεκτρονική χορευτική μουσική] 1019 00:41:15,255 --> 00:41:16,648 VIK: Μπορούμε να λάβουμε μενού; 1020 00:41:18,388 --> 00:41:20,129 Δεν τα παραγγείλαμε αυτά. 1021 00:41:21,000 --> 00:41:22,088 Έρχεσαι συχνά εδώ; 1022 00:41:22,262 --> 00:41:24,438 Όχι. Το πρότεινε η Κρίστι. 1023 00:41:24,612 --> 00:41:26,135 [Το "Booty Bass" παίζει] 1024 00:41:26,309 --> 00:41:28,486 Δεν θα το κάνουμε μιλάμε πολύ, έτσι; 1025 00:41:28,747 --> 00:41:29,965 Δεν νομίζω. 1026 00:41:30,139 --> 00:41:31,358 Όχι εδώ. 1027 00:41:31,619 --> 00:41:33,665 ♪ Μπούτι μπάσο, πάρε με σπίτι... ♪ 1028 00:41:33,839 --> 00:41:35,362 Το κανονίσατε αυτό; 1029 00:41:35,536 --> 00:41:36,885 Όχι. Γιατί; 1030 00:41:37,059 --> 00:41:40,193 Είναι ένας--είναι-είναι ο πελάτης μας. 1031 00:41:40,454 --> 00:41:42,412 Και μια φάρμα bot στο Περού. 1032 00:41:43,805 --> 00:41:47,635 ♪ Ναι, είναι αυτό το μπάσο ξέρεις αυτό το μπάσο ♪ 1033 00:41:47,809 --> 00:41:49,332 ♪ Για μπάσο, να πάρεις την μπότα...♪ 1034 00:41:49,594 --> 00:41:50,377 Πάμε. 1035 00:41:50,551 --> 00:41:51,378 Θέλεις να φύγεις; 1036 00:41:51,552 --> 00:41:52,988 Όχι, θέλω να χορέψω. 1037 00:41:53,162 --> 00:41:54,642 Δεν χορεύω. 1038 00:41:54,816 --> 00:41:56,035 Ούτε εγώ. 1039 00:41:56,209 --> 00:41:58,080 Πάμε. 1040 00:41:58,254 --> 00:42:00,126 ♪ Πηγαίνετε στο γυμναστήριο και σηκώστε το βάρος σας ♪ 1041 00:42:00,300 --> 00:42:01,344 ♪ Μέχρι να βγει η λεία ♪ 1042 00:42:01,519 --> 00:42:02,607 ♪ Αυτό είναι μπάσο ♪ 1043 00:42:02,868 --> 00:42:04,347 ♪ Για όλο το μίσος της λείας ♪ 1044 00:42:04,522 --> 00:42:05,697 ♪ Φιλά το που ο ήλιος δεν λάμπει ♪ 1045 00:42:05,871 --> 00:42:07,089 ♪ Τώρα τι γεύση έχει αυτή η λεία; ♪ 1046 00:42:07,350 --> 00:42:08,438 ♪ Μπούτι μπάσο, πάρε με σπίτι ♪ 1047 00:42:08,613 --> 00:42:10,397 ♪ Θα το καβαλήσω όλη τη νύχτα ♪ 1048 00:42:10,571 --> 00:42:12,399 ♪ Είναι το μπούτι μπάσο ♪ 1049 00:42:12,573 --> 00:42:14,096 ♪ Ω ♪ 1050 00:42:14,270 --> 00:42:16,882 ♪ Αυτό είναι το μπάσο. ♪ 1051 00:42:21,495 --> 00:42:24,890 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1052 00:42:25,151 --> 00:42:29,111 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org